English translation
The application of the provisions of this Law shall not prejudice the more advantageous benefits established for oil workers under their current employment contracts or the rules and regulations in force with oil employers. Any condition or agreement that contravenes the provisions of this Law shall be deemed void, even if concluded before its entry into force, unless the condition or agreement provides a greater benefit to the worker. Changing the type of a worker’s work without his consent shall be deemed an infringement of the benefits established for him.
Arabic original
لا يخل تطبيق أحكام هذا القانون بالمزايا الأكثر فائدة لعمال النفط والمقررة لهم
بموجب عقود عملهم الحالية أو القواعد والنظم المعمول بها لدى أصحاب الأعمال
النفطية. ويعتبر باطلا كل شرط أو اتفاق يخالف أحكام هذا القانون ولو أبرم قبل
العمل به، ما لم يكن الشرط أو الاتفاق يمثل فائدة أكبر للعامل.
ويعتبر ماساً بالمزايا المقررة للعامل تغيير نوع عمله بدون رضاه.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
