English translation
An elected member of the Assembly may not combine membership with holding public office. If an employee is elected, he shall be deemed to have relinquished his employment unless he relinquishes his Assembly membership within the eight days following the day on which his election becomes final. The employee shall be granted official leave with full salary beginning on the day following the close of nominations until completion of the electoral process, during which period he may not exercise any of the powers of his office. This period shall be counted against his annual leave.
Arabic original
لا يجوز لعضو المجلس المنتخب الجمع بين العضوية وتولي الوظائف العامة.
وإذا انتخب الموظف اعتبر متخلياً عن وظيفته إذا لم يتنازل في الثمانية أيام التالية
لليوم الذي يصير فيه انتخابه نهائياً عن عضويته في المجلس، ويمنح الموظف
إجازة رسمية بمرتب كامل ابتداءً من اليوم التالي لقفل باب الترشيح حتى
انتهاء عملية الانتخاب بحيث لا يجوز له خلال تلك الفترة ممارسة أي اختصاص
من اختصاصات الوظيفة، وتحسب هذه المدة من إجازته السنوية.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
