Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 50 of Child Rights Law

English translation

An employer employing one or more children shall observe the following: 1 - Display, in a conspicuous place at the workplace, a copy containing the provisions included in this Chapter. 2 - Maintain an up-to-date list of the basic particulars relating to each child employed by him, including his name, date of birth, nature of activity, number of working hours, rest periods, and the contents of the certificate establishing his fitness for work, and submit the list to the competent persons upon request. - Notify the Ministry of Social Affairs and Labour of the names of the children being employed and the names of the persons entrusted with supervising their work. 4 - Provide accommodation for children separate from adults if the working conditions require them to stay overnight. H - Keep at the workplace the official documents establishing from all children employed by him and their medical fitness, and produce them upon request. The employer shall be responsible for verifying the age of the children employed by him. 6 - Provide all occupational health and safety precautions and train the working children in their use.
Arabic original
على صاحب العمل الذي يقوم بتشغيل طفل أو أكثر مراعاة الآتي : 1 - أن يعلق في مكان ظاهر من محل العمل نسخة تحتوي على الأحكام التي يتضمنها هذا الفصل . ٢ - أن يحرر أولاً بأول كشفاً بالبيانات الأساسية المتعلقة بكل طفل من المشتغلين لديه ، يشتمل على اسمه وتاريخ ميلاده وطبيعة نشاطه وعدد ساعات عمله وفترات راحته ومضمون الشهادة المثبتة لأهليته للعمل ، ويقدم الكشف للمختصين عند طلبه . - أن يبلغ وزارة الشئون الاجتماعية والعمل بأسماء الأطفال الجاري تشغيلهم وأسماء الأشخاص المنوط بهم مراقبة أعمالهم . ٤ - أن يقوم بتوفير سكن منفصل للأطفال عن البالغين ، إذا اقتضت ظروف العمل مبيتهم . ه - أن يحتفظ بمقر العمل بالوثائق الرسمية التي تثبت من جميع العاملين لديه من الأطفال ومقدرتهم الصحية ، ويقدمها عند الطلب ، ويعتبر صاحب العمل مسئولاً عن التأكد من سن الأطفال العاملين لديه. ٦ - أن يوفر جميع احتياطات الصحة والسلامة المهنية وأن يدرب الأطفال العاملين على استخدامها

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace