Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 2 of Public Funds Protection Law

English translation

For the purposes of applying the provisions of this Law, public funds mean that which is owned by, or is subject by law to the administration of, any of the following entities, wherever those funds are located inside or outside the country: a - The State. b - Public authorities and public institutions. c - Companies and establishments in which the entities specified in the preceding two items contribute not less than 25% of their capital, directly or indirectly through companies or establishments in whose capital the State, public authorities, public institutions or other public legal persons hold any share. In determining the aforementioned capital percentage, account shall be taken of the shares held by the State or any other bodies having public legal personality or the companies referred Law Index 245 Home Page Public Funds Protection Law Law No. 1 of 1993 concerning the Protection of Public Funds to.
Arabic original
يقصد بالأموال العامة في تطبيق أحكام هذا القانون ما يكون مملوكاً أو خاضعاً بقانون لإدارة إحدى الجهات الآتية أياً كان موقع تلك الأموال في داخل البلاد أو خارجها : ا - الدولة. ب - الهيئات العامة، والمؤسسات العامة. ج - الشركات والمنشآت التي تساهم فيها الجهات المبينة بالبندين السابقين بنسبة لا تقل عن ٢٥٪ من رأسمالها بصورة مباشرة أو غير مباشرة عن طريق شركات أو منشآت تساهم الدولة أو الهيئات العامة أو المؤسسات العامة أو غيرها مــن الأشخاص المعنوية العامة في رأسمالها بنصيب ما، ويعتد في تحديد نسبة رأس المال المشار اليها الحصص التي للدولة أو غيرها من كافة الهيئات ذات الشخصية المعنوية العامة أو الشركات المشار إليها.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace