English translation
The Public Prosecution shall have exclusive competence to investigate, n, dispose of and prosecute the felonies and misdemeanours provided for in this Law and offences connected with them. If the Public Prosecution issues a decision closing the investigation into any of these offences, it must notify the Council of Ministers and the injured entity referred to in Article Two of this Law of the said decision. The Council of Ministers and the injured entity may challenge the closure decision in accordance with the forms and procedures set out in Article 104 bis of Law No. 17 of 1960 on the Criminal Procedure and Trials Code. Under no circumstances may Article 104 of the aforementioned Criminal Procedure and Trials Code be applied to the offences provided for in this Law.
Arabic original
تختص النيابة العامة دون غيرها بالتحقيق ن والتصرف، والادعاء في الجنايات والجنح
المنصوص عليها في هذا القانون والجرائم المرتبطة بها.
وعلى النيابــة العامــة في حالــة إصــدار قــرار بحفظ التحقيــق في احدى هــذه الجرائم إعلان
مجلــس الــوزراء والجهــة المجنــى عليهــا المشــار اليهــا في المادة الثانيــة مــن هــذا القانــون
بالقــرار المذكــور. ولمجلــس الــوزراء وللجهــة المجنــى عليهــا التظلــم مــن قــرار الحفــظ
وذلــك وفقــا للأوضــاع والاجــراءات المبينــة في المادة ١٠4 مكــررا مــن القانــون رقــم ١7
لســنة ١٩6٠ بقانــون الاجــراءات والمحــاكمات الجزائيــة
ولا يجــوز تطبيــق نــص المادة ١٠4 مــن قانــون الاجــراءات والمحــاكمات الجزائيــة المشــار
إليــه بــأي حــال على الجرائــم المنصــوص عليهــا في هــذا القانــون.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
