English translation
The following words and expressions, wherever they appear in this Law, shall have the meanings assigned to them below, unless the context indicates otherwise: Ministry: The Ministry of Communications. Minister: The competent minister designated by the Council of Ministers. Authority: The Communications and Information Technology Authority established pursuant to the provisions of this Law. Board: The Authority's Board of Directors. President: The head of the Authority's administration. Telecommunications: Any sending, transmission, broadcasting, dissemination or reception of signs, signals, writings, images, films, sounds or information of any nature, by wire, radio or optical means or by any other means of electronic systems. Telecommunications service: A service consisting, wholly or partly, of sending, receiving and routing information over telecommunications networks using any local and international telecommunications operations, including the Internet. Public telecommunications service: A telecommunications service provided to beneficiaries generally or to a specified category thereof for remuneration in accordance with the provisions of this Law. Information technology: Creating, processing, storing, converting, retrieving or using information, or making it available to others, using electronic means, including audible information and audio and visual data. Radio waves: Electromagnetic waves with frequencies exceeding three kilohertz propagated in space without an artificial guide. Home Page Law Index 484 Telecommunications Regulatory Authority Law Law No. 37 of 2014 Establishing the Telecommunications Regulatory Authority Public telecommunications network: A local or international wired or wireless telecommunications system or group of systems for providing public telecommunications service to beneficiaries in accordance with the provisions of this Law. Private telecommunications network: A telecommunications system operated for the benefit of one person or one group of persons linked by common ownership to serve their own needs. Telecommunications terminal equipment: Telecommunications equipment used by the beneficiary to send, receive, route or terminate a communication. Beneficiary / user: A person who benefits from public telecommunications service or service intended to be used for private purposes through telecommunications operations. Telecommunications equipment: Any equipment, tools, means or wired or wireless telecommunications system used or intended to be used for telecommunications purposes and forming part of a telecommunications network connected thereto or among its components, including local and international radio telecommunications equipment. Licence: Permission granted by the Authority, or a contract or agreement signed, any thereof, between the Authority and a person to permit him to establish, operate and manage a public telecommunications network, provide public telecommunications services or use radio frequencies, in accordance with the provisions of this Law and the regulations issued pursuant thereto. Licensee or service provider: A person licensed to provide one or more telecommunications services to the public, or licensed to manage, establish or operate a telecommunications network or Internet service to provide telecommunications services to the public, including providers of information or content supplied through the telecommunications network. Subscriber: Any person party to a contract with a public telecommunications operator for the provision of telecommunications services. Type approval: Approval to use specified types of telecommunications equipment and telecommunications terminal equipment and permission to bring them in. National Frequency Allocation Table: The table providing for the allocation of the frequency spectrum into bands for use in providing different types of telecommunications services in accordance with the frequency allocation table issued by the International Telecommunication Union. National Frequency Allocation Plan: The plan containing the technical standards approved by the Authority for using the frequency bands included in the National Frequency Allocation Table, with regard to national security requirements in the use of those bands. Allocation of frequency bands: Entering frequency bands in the National Frequency Allocation Table for use in one one or more space or terrestrial radio telecommunications services or radio astronomy services, subject to specified conditions. Assignment: Permission granted by the Authority to a radio station to use specified frequencies or a specified radio channel in accordance with conditions set by the Authority for this purpose. National Frequency Assignment Register: A special register containing all information relating to channels and frequencies assigned to civilian and other radio stations. Law Index 485 Home Page Telecommunications Regulatory Authority Law Law No. 37 of 2014 Establishing the Telecommunications Regulatory Authority Radio station: One or more transmitters or receivers, or a combination thereof, including auxiliary equipment located at a specified site for providing radio telecommunications, radio astronomy or broadcasting services. Radio frequencies / radio frequency spectrum: The frequencies or spectrum consisting of electromagnet
Arabic original
يكون للكلمات والعبارات التالية حيثما وردت في هذا القانون المعاني المخصصة لها
أدناه ، ما لم تدل القرينة على غير ذلك :
الوزارة : وزارة المواصلات.
الوزير : الوزير المختص الذي يحدده مجلس الوزراء.
الهيئة : هيئة الاتصالات وتقنية المعلومات المنشأة بموجب أحكام هذا القانون.
المجلس : مجلس إدارة الهيئة.
الرئيس : رئيس إدارة الهيئة.
الاتصالات : كل إرسال أو نقل أو بث أو نشر أو استقبال للعلامات أو الإشارات
أو المكتوبات أو الصور أو الأفلام أو
الأصوات أو المعلومات أيا كانت طبيعتها ، بواسطة الوسائل السلكية أو الراديوية
أو الضوئية أو بأي وسيلة أخري من الأنظمة الإلكترونية.
خدمة الاتصالات : الخدمة التي تكون ، كليا أو جزئيا ، من إرسال المعلومات
واستقبالها وتمريرها على شبكات اتصالات باستخدام أيا من عمليات الاتصالات
المحلية والدولية بما في ذلك شبكة الإنترنت.
خدمة الاتصالات العامة : خدمة الاتصالات المقدمة للمستفيدين عامة أو لفئة
معينة منهم مقابل أجر وفقا لأحكام هذا القانون.
تقنية المعلومات : إنشاء المعلومات أو معالجتها أو تخزينها أو تحويلها أو استرجاعها
أو استخدامها أو إتاحتها للآخرين باستخدام وسائل إلكترونية ، ويشمل ذلك
المعلومات المسموعة والبيانات الصوتية والمرئية.
الموجات الراديوية : موجات كهرومغناطيسية ذات ترددات تزيد عن ثلاثة كيلو
هيرتز تبث في الفضاء دون موجه اصطناعي
شبكة اتصالات عامة : منظومة اتصالات سلكية أو لاسلكية محلية أو دولية أو
مجموعة منظومات لتقديم خدمة الاتصالات العامة للمستفيدين وفقا لأحكام هذا
القانون.
شبكة اتصالات خاصة : منظومة اتصالات تشغل لمصلحة شخص واحد أو مجموعة
واحدة من الأشخاص تجمعهم رابطة ملكية مشتركة لخدمة حاجاتهم الخاصة.
أجهزة الاتصالات الطرفية : أجهزة الاتصالات التي تستخدم من المستفيد من
أجل إرسال اتصال أو استقباله أو تمريره أو إنهائه.
المستفيد / المستخدم : الشخص الذي يستفيد من خدمة الاتصالات العامة أو التي
يقصد استخدامها في أغراض خاصة باستخدام عمليات الاتصال.
أجهزة الاتصالات : أية أجهزة أو أدوات أو وسائل أو منظومة اتصالات سلكية أو
لاسلكية ، تستخدم أو بقصد استخدامها في أغراض الاتصالات وتكون جزءاً من
شبكة اتصالات مرتبطة بها أو ضمن مكوناتها ، ويشمل ذلك أجهزة الاتصالات
الراديوية المحلية والدولية.
الترخيص : الإذن الممنوح من الهيئة أو العقد أو الاتفاقية الموقع أي فيها بين الهيئة
والشخص للسماح له بإنشاء وتشغيل وإدارة شبكة اتصالات عامة أو تقديم خدمات
اتصالات عامة أو استخدام ترددات راديوية وذلك وفقا لأحكام هذا القانون
والأنظمة الصادرة بموجبه.
المرخص له أو مقدم الخدمة : الشخص الذي يرخص له بتقديم خدمة أو أكثر
من خدمات الاتصالات للجمهور ، أو يرخص له بإدارة أو إنشاء أو تشغيل شبكة
اتصالات أو خدمة الإنترنت لتوفير خدمات الاتصالات للجمهور ، يشمل مقدمي
المعلومات أو المحتوي التي تقدم بواسطة شبكة الاتصالات.
المشترك : أي شخص طرف في عقد مع مشغل اتصالات عامة لقديم خدمات
اتصالات.
الموافقة النوعية : الموافقة على استعمال أنواع محددة من أجهزة الاتصالات وأجهزة
الاتصالات الطرفية والسماح بإدخالها.
الجدول الوطني لتوزيع الترددات : الجدول الذي يضمن توزيع طيق الترددات إلى
حزم لاستخدامها لتوفير أنواع خدمات الاتصالات المختلفة بما يتفق مع جدول
توزيع الترددات الصادر عن الإتحاد الدولي للاتصالات.
المخطط الوطني لتوزيع الترددات : المخطط الذي يتضمن المعايير الفنية المعتمدة
لدي الهيئة لاستخدام حزم الترددات الواردة في الجدول الوطني لتوزيع الترددات
مع مرعاه متطلبات الأمن الوطني في استخدام تلك الحزم.
توزيع حزم الترددات : إدخال حزم الترددات في الجدول الوطني لتوزيع الترددات
ليتم استخدامها في واحدة واحدة أو أكثر من خدمات الاتصالات لراديوية الفضائية
أو الأرضية أو خدمات الفللك الراديوية وذلك وفق شروط محددة.
التخصيص : الإذن الذي تمنحه الهيئة المحطة راديوية من أجل استخدام ترددات أو
قناة راديوية محددة وفقا لشروط تضعها الهيئة لهذه الغاية.
السجل الوطني لتخصيص الترددات : سجل خاص يحتوي على جميع المعلومات
المتعلقة بالقنوات والترددات التي تم تخصيصها للمحطات الراديوية المدنية وغيرها.
محطة راديوية : جهاز إرسال أو استقبال أو أكثر أو تكوين مشترك منها بما في ذلك
الأجهزة المساعدة الموجودة في موقع محدد من أجل تقديم خدمات الاتصالات
الراديوية أو الراديوية الفلكية أو الإذاعية.
الترددات الراديوية / طيف الترددات الراديوية : الترددات أو الطيف المتكون من
موجات طيف كهرومغناطAsk about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
