Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 1 of Decree of 1979 concerning the Civil Service Regulations

English translation

A person appointed to a post must: 1- Be of Kuwaiti nationality; if none is available, preference shall be given to non-Kuwaiti children of a Kuwaiti mother, then to nationals of Arab countries. 2- Be of commendable conduct and good reputation. 3- Be not less than eighteen Gregorian years of age, except in cases determined by the Civil Service Council. 4- Meet the conditions and possess the qualifications required to occupy the post. e- Have his medical fitness for the post established. The conditions of medical fitness shall be determined by a decision of the Minister of Public Health. Exemption from some of these conditions may be granted by a decision of the competent minister after obtaining the opinion of the competent medical body. 6- Not have previously been dismissed from service by a final disciplinary decision, unless at least three years have elapsed since its issuance. 7- Not have previously been sentenced to a custodial penalty for a felony or an offence involving dishonour or breach of trust, unless he has been rehabilitated in either case, subject to the provisions of the aforementioned Law No. 9 of 1971. The governmental entity may add other conditions after obtaining the opinion of the Personnel Bureau.
Arabic original
يشترط فيمن يتعين في إحدى الوظائف : ١ - أن يكون كويتي الجنسية فإن لم يوجد فتكون الأفضلية للأبناء غير الكويتيين من أم كويتية ثم لأبناء البلاد العربية. ٢ - أن يكون محمود السيرة حسن السمعة. ٣ - ألا تقل سنة عن ثماني عشرة سنة ميلادية ذلك فيما عدا الحالات التي يحددها مجلس الخدمة المدنية. ٤ - أن يتوافر فيه الشروط والمؤهلات المطلوبة لشغل الوظيفة. ه - أن تثبت لياقته الصحية للوظيفة. وتحدد شروط اللياقة الصحية بقرار من وزير الصحة العامة ويجوز الإعفاء من بعض هذه الشروط بقرار من الوزير المختص بعد اخذ رأي الهيئة الطبية المختصة. ٦ - ألا يكون قد سبق فصله من الخدمة بقرار تأديبي نهائي ما لم تمض على صدوره ثلاث سنوات على الأقل. ٧ - ألا يكون قد سبق الحكم عليه بعقوبة مقيدة للحرية في جناية أو في جريمة مخلة بالشرف أو الأمانة مالم يكن قد رد إليه اعتباره في الحالتين وذلك مع مراعاة أحكام القانون رقم 9 لسنة ١٩٧١ المشار إليه. ويجوز للجهة الحكومية إضافية شروط اخري وذلك بعد أخذ رأي ديوان الموظفين.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace