Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 82 of Decree of 1979 concerning the Civil Service Regulations

English translation

Official holidays shall be determined by a resolution of the Council of Ministers. A resolution of the Civil Service Council, upon the proposal of the Civil Service Bureau, shall establish the rules and controls governing official working hours in government entities. The Council may establish a system permitting absence from work for a number of hours without pay. Official working times and hours in those entities shall be determined by a decision of the Civil Service Bureau. Special times may be determined for particular government entities or specified positions in agreement with those entities. Employees may also be assigned to work outside official working times if the interests of the work so require.
Arabic original
يكون تحديد العطلات الرسمية بقرار من مجلس الوزراء. ويصــدر قــرار مــن مجلــس الخدمــة المدنيــة بنــاء على اقتراح ديــوان الخدمــة المدنيــة بقواعــد وضوابــط الــدوام الرســمي في الجهــات الحكوميــة، ويجــوز للمجلــس وضــع نظام يســمح فيــه بالتغيــب عــن العمــل عــدد مــن الســاعات بــدون أجــر. وتحــدد مواعيــد وســاعات العمل الرســمية بتلك الجهات بقــرار من ديــوان الخدمة المدنية ويجــوز تحديــد مواعيــد خاصــة لجهــات حكوميــة معينــة، أو لوظائــف محــددة بالاتفاق مع هــذه الجهات. كما يجــوز تكليــف الموظــفين بالعمــل في غير المواعيد الرســمية إذا اقتضــت مصلحة العمل ذلك.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace