Kuwait Court of Cassation principle number 112
State of Kuwait · Personal Status · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The substantive rules of the law of the husband's nationality at the time of the marriage contract apply to the effects arising from the marriage contract, whereas procedural rules are governed by Kuwaiti law as the law of the forum before which the dispute is brought. Article 39 of Law 5 of 1961. - The wife's marital disobedience. It is established only by her refusal to execute a final obedience judgment. Article 87/2 of Personal Status Law 51 of 1984. Example. - The challenged judgment awarding maintenance to the respondent on the ground that she is not regarded as maritally disobedient because the appellant has not obtained a final judgment requiring her to enter into his obedience and she has not refused to execute it. It has correctly applied the law.
Arabic original
الأحكام الموضوعية لقانون جنسية الزوج وقت عقد الزواج تطبق على الآثار التي يرتبها عقد الزواج أما الأحكام الإجرائية فيرجع فيها إلى القانون الكويتي باعتباره قانون القاضي المعروض عليه النزاع. المادة ٣٩ من القانون ٥ لسنة ١٩٦١. - نشوز الزوجة. لا يثبت إلا بامتناعها عن تنفيذ حكم نهائي بالطاعة. المادة ٨٧/٢ من القانون رقم ٥١ لسنة ١٩٨٤ أحوال شخصية. مثال. - قضاء الحكم المطعون فيه بنفقة للمطعون ضدها باعتبار أنها لا تعد ناشزاً لعدم حصول الطاعن على حكم نهائي بدخولها في طاعته وامتناعها عن تنفيذه. يكون قد طبق صحيح القانون.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٣٤/٢٠٠١ أحوال شخصية جلسة ١٩/١/٢٠٠٢ مج القسم الخامس - المجلد الثاني ص ٢٣٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Personal Status — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 340. PDF pages: 325.
Kuwait law articles mentioned in this principle
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الأمور المتعلقة بالعقيدة الدينية. الأحكام فيها تُبنى على الإقرار بظاهر اللسان. مثال. - الإثبات في مسائل الأحوا…
- الشهادة في اصطلاح الفقهاء. إخبار صادق في مجلس الحكم بلفظ الشهادة. الأصل فيها الرؤية أو السماع. شهادة التسامع. …
- الضرر الموجب للتطليق. إثباته بالقرائن جائز وفقاً لمذهب مالك. استخلاص هذه القرائن. من سلطة محكمة الموضوع مادام …
- طرق ثبوت النسب في مذهب مالك. الفراش والإقرار والبينة. المقصود بالفراش.…
- الإقرار بالنسب (الاستلحاق) في المذهب المالكي. ثوبت البنوةّ به. شروطه.…
- الإقرار بنسب الولد أي الاستلحاق في مذهب الإمام مالك. لا يكون إلا من الأب.…
