Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1146

State of Kuwait · Personal Status · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The testator's making two wills, one dated later than the other. Does not in itself indicate his revocation - 541 - Personal Status of the first will unless they conflict and concern the same subject matter. - Competition and multiplicity of bequests, absence of conflict between them or revocation of them, insufficiency of one-third of the estate to satisfy them, and the heirs' failure to approve the excess. Its effect: division of one-third of the estate among the bequests by proportionate abatement according to the shares specified by the testator. Article 285 of Law 51/1984 AD.
Arabic original
إصدار الموصي لوصيتين إحداهما في تاريخ لاحق للأخرى. لا يدل بذاته على رجوعه - ٥٤١ - أحوال شخصية عن الوصية الأولى إلا إذا كانتا متعارضتين وانصبتا على محل واحد. - تزاحم الوصايا وتعددها وانتفاء التعارض بينها والرجوع عنها وعدم اتساع ثلث التركة لها وعدم إجازة الورثة للزيادة. أثره: تقسيم ثلث التركة بين الوصايا بالمقاصة بنسبة السهام التي ذكرها الموصي. المادة ٢٨٥ ق٥١/١٩٨٤م.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٧٨/٢٠٠١ أحوال شخصية جلسة ١٧/١١/٢٠٠٢ مج القسم الخامس - المجلد الثاني ص ٢٢٨)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Personal Status — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 541. PDF pages: 526–527.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace