Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1154

State of Kuwait · Personal Status · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

A disposition made during death illness with donative intent is a disposition taking effect after death and is governed by the provisions on wills. - Islamic Sharia and the laws enacted concerning it constitute the law applicable to a will. - A will. Its nature and conditions of validity. Execution of a bequest to a non-heir within one-third of the estate remaining after payment of debt, without the heirs' approval. - The limits of the female disposer’s disposition during death illness with donative intent for general charitable purposes. Its import. Treating her disposition to the appellant in his capacity, as he is not among her heirs, as a disposition taking effect after her death. Its consequence. Execution of this disposition within one-third of her estate after payment of her debts. - Rejection of the principal claim for the validity and enforceability of the donation contract. Its import. The Court of Appeal's consideration of the alternative claim, as it is not a new claim but falls within the scope of the principal claim made before the court of first instance. - 543 - Personal Status
Arabic original
التصرف الذي يصدر في مرض الموت بقصد التبرع هو تصرف مضاف إلى مابعد الموت تسرى عليه أحكام الوصية. - الشريعة الإسلامية والقوانين الصادرة بشأنها هي القانون الواجب التطبيق على الوصية. - الوصية. ماهيتها وشروط صحتها. تنفيذ الوصية لغير الوارث في حدود ثلث ماتبقى من التركة بعد وفاء الدين من غير إجازة الورثة. - حدود التصرف من المتصرفة في مرض الموت بقصد التبرع لعموم الخيرات. مفاده. اعتبار تصرفها للمستأنف بصفته باعتباره ليس من بين ورثتها تصرفاً مضافاً إلى مابعد موتها. مؤداه. تنفيذ هذا التصرف في حدود ثلث تركتها بعد وفاء ديونها. - رفض الطلب الأصلي بصحة ونفاذ عقد التبرع. مفاده. تصدى محكمة الاستئناف للطلب الاحتياطي باعتباره ليس طلباً جديداً إنما مندرجاً في نطاق الطلب الأصلي المبدي أمام المحكمة الابتدائية. - ٥٤٣ - أحوال شخصية
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٤٠١/٢٠٠٥ أحوال شخصية جلسة ١٥/٤/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون - س ٣٥ – ج٢ ص ٣١٣)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Personal Status — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 543. PDF pages: 528.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace