Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 134

State of Kuwait · Personal Status · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Understanding the facts of the case, assessing evidence, including witness testimony, and preferring what is considered reliable. A matter for the trial court. Condition thereof. Example of sound reasoning for rejecting a father's request to transfer custody of the minor to him, based on the court's confidence in the testimony of the custodian's 2 witnesses that he had known of her marriage to a non-mahram for more than a year before bringing his action. - The court's disregarding the request to obtain the ward's treatment file and refer the latter for medical examination. No - 344 - Personal Status defect. As long as it did not rely in its ruling on his state of health. - The court's failure to grant the request to refer the case back for evidentiary investigation. No defect. So long as it enabled the appellant to disprove the facts that the custodian was required to prove, he failed to produce his witnesses, and the papers as they stood were sufficient for the court to form its conviction.
Arabic original
فهم الواقع في الدعوى وتقدير الأدلة ومنها شهادة الشهود وترجيح ما يطمأن إليه. موضوعي. شرط ذلك. مثال لتسبيب سائغ لرفض طلب الأب ضم حضانة الصغير إليه تأسيساً لاطمئنان المحكمة إلى شهادة شاهدي الحاضنة أنه علم بزواجها من غير محرم منذ أكثر من سنة سابقة على إقامة دعواه. - التفات المحكمة عن طلب ضم ملف علاج المحضون وإحالة الأخير للكشف الطبي. لا - ٣٤٤ - أحوال شخصية عيب. ما دام لم تعول في قضائها على الحالة الصحية له. - عدم استجابة المحكمة لطلب إعادة الدعوى إلى التحقيق.لا عيب. طالما قد مكًنت الطاعن من نفى الوقائع التي كلفت الحاضنة بإثباتها وتقاعس عن إحضار شهوده وكانت الأوراق كافية بحالتها لتكوين عقيدة المحكمة.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٥٥٥/٢٠٠٥ أحوال شخصية جلسة ٦/٥/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون س ٣٥ ج٢ ص ٣٦٥)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Personal Status — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 344. PDF pages: 329–330.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace