Kuwait Court of Cassation principle number 135
State of Kuwait · Personal Status · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Testimony by repute. Its admissibility to prove harm within marital life. Its condition: that the report be widespread among upright persons and come from trustworthy persons. Invalidity of the testimony if the witness states that he heard it from a particular person. Reason therefor. It falls within testimony upon testimony. Implication thereof. - Disregarding testimony where its source is the litigant in whose favour it is given. Reason therefor. Example.
Arabic original
الشهادة بالتسامع. قبولها في إثبات الضرر في نطاق الحياة الزوجية. شرطه: أن يكون السماع فاشياً من أهل العدل وأن يكون من الثقات. عدم صحة الشهادة إذا قال الشاهد أنه سمع من شخص معين. علة ذلك. أنه يندرج في الشهادة علي الشهادة. مؤدي ذلك. - عدم الاعتداد بالشهادة إذا كان مصدرها الخصم المشهود له. علة ذلك. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٣٥/٢٠٠٧ أحوال شخصية جلسة ٢٨/١/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون س ٣٦ ج١ ص ٣٩٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Personal Status — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 345. PDF pages: 330.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الأمور المتعلقة بالعقيدة الدينية. الأحكام فيها تُبنى على الإقرار بظاهر اللسان. مثال. - الإثبات في مسائل الأحوا…
- الشهادة في اصطلاح الفقهاء. إخبار صادق في مجلس الحكم بلفظ الشهادة. الأصل فيها الرؤية أو السماع. شهادة التسامع. …
- الضرر الموجب للتطليق. إثباته بالقرائن جائز وفقاً لمذهب مالك. استخلاص هذه القرائن. من سلطة محكمة الموضوع مادام …
- طرق ثبوت النسب في مذهب مالك. الفراش والإقرار والبينة. المقصود بالفراش.…
- الإقرار بالنسب (الاستلحاق) في المذهب المالكي. ثوبت البنوةّ به. شروطه.…
- الإقرار بنسب الولد أي الاستلحاق في مذهب الإمام مالك. لا يكون إلا من الأب.…