Kuwait Court of Cassation principle number 370
State of Kuwait · Personal Status · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The matrimonial home is a home suitable for the husband's peers. Article 84, Law 51/1984 concerning Personal Status. A home suitable for peers. Its nature: custom, developments over time, the husband's circumstances, differences in location between village and city, and the husband's social standing are taken into account. The wife may refuse to move to the matrimonial home if the husband has not prepared a Sharia-compliant home for her or cannot be trusted with her. Article 87 of the aforementioned Law. Assessment of the home of obedience, its suitability to the husband's circumstances and social standing, and the husband's trustworthiness. A matter for the trial court. Condition thereof. - Reasons for the judgment. They must derive from the case papers, be soundly inferred therefrom, and lead to the conclusion reached. The judgment's statement that the plaintiff cannot be trusted with the defendant owing to his contempt for her, his verbal insults to her and his disparagement of her family, without identifying its source or the respondent's evidence thereof, and its statement that the home of obedience is not Sharia-compliant because the appellant allowed his brother to enter it without permission whenever he wished, based on its confidence in the statements of the respondent's 2 witnesses, although the meaning of the testimony does not lead to that conclusion. Defective reasoning. Requires its cassation.
Arabic original
مسكن الزوجية هو مسكن أمثال الزوج. م٨٤ ق٥١/١٩٨٤ بشأن الأحوال الشخصية. مسكن الأمثال. ماهيته: يراعى فيه العرف والتطور الزمني وحال الزوج واختلاف المكان ما بين القرية والمدينة والوضع الاجتماعي للزوج. للزوجة الامتناع عن الانتقال لمسكن الزوجية إذا لم يُعد لها الزوج مسكناً شرعياً أو لم يكن أميناً عليها. م ٨٧ ق سالف الذكر. تقدير مسكن الطاعة واتفاقه مع حال الزوج ووضعه الاجتماعي وأمانة الزوج. موضوعي. شرط ذلك. - أسباب الحكم. وجوب أن تكون مستمدة من أوراق الدعوى ومستخلصة منها استخلاصاً سائغاً وتؤدي إلى النتيجة التي انتهى إليها. إيراد الحكم أن المدعى غير أمين على المدعى عليها من جراء احتقاره لها وإهانتها بالألفاظ وتحقير أهلها دون أن يبين المصدر الذي استقاه منه ودليل المطعون ضدها عليه وإيراده أن مسكن الطاعة غير شرعي بسبب قيام الطاعن بتمكين شقيقه من دخوله دون استئذان وقتما يشاء على ما اطمأن إليه من أقوال شاهدي المطعون ضدها رغم أن مدلول الشهادة لا يؤدي إلى ذلك. فساد في الاستدلال. يوجب تمييزه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٨٠/٢٠٠٧ أحوال شخصية جلسة ٣١/١/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون س ٣٦ ج١ ص ٤٠٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Personal Status — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 388. PDF pages: 373.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- المشرع أوجب للزوجة على زوجها نفقة بأنواعها الثلاث وما يتبع ذلك من علاج وأجر خادم وغيرها وفقاً للعرف وحال الزوج…
- تقدير تقصير الطاعن في إعداد المسكن لزوجته كشرط للتمكين. لمحكمة الموضوع.…
- دعوى الطاعة تختلف عن دعوى التطليق للضرر. تعيين حكمين للإصلاح بين الزوجين غير لازم في دعوى الطاعة. - ٣٨٠ - أحوا…
- تقدير توافر أمانة الزوج على زوجته. من سلطة محكمة الموضوع مدام سائغاً.…
- بحث مدى توافر شروط مسكن الطاعة. واقع تستقل به محكمة الموضوع.…
- دعوى الطاعة اختلافها عن دعوى التطليق للضرر. علة ذلك. الحكم الصادر في دعوى الطاعة لا يمنع من نظر دعوى التطليق ل…
