Kuwait Court of Cassation principle number 413
State of Kuwait · Personal Status · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The stipulation must be recorded in the marriage contract document. Art. 41, Law 51 of 1984. The reason - 397 - Personal Status therefor. To preclude disputes and falsehood in claiming and proving any of these stipulations. Its implication. None of these stipulations is to be taken into account if the contract contains none of them. - Unless he expressly stated upon marriage that he married her on condition that this characteristic existed, or the woman is the evading party—who evades one description for another that she does not possess—by telling the man of a characteristic in her and being found contrary to what she described. - Virginity and non-virginity are characteristics that must be stipulated in the marriage contract; presuming them is insufficient. The absence of a presumed characteristic in the woman does not confer upon the man an option of annulment unless he expressly stated and stipulated it when drawing up the marriage contract. - 398 - Personal Status Fourth: Marital separations (dissolution of the marriage contract) 1 – Divorce: A – General provisions (in general):
Arabic original
وجوب أن يكون الشرط مسجلاً في وثيقة عقد الزواج. م ٤١ ق ٥١ لسنة ١٩٨٤. علة - ٣٩٧ - أحوال شخصية ذلك. قطعاً للمنازعات والكذب في إدعاء شيء من هذه الشروط وإثباتها. مؤدي ذلك. لا اعتبار لشيء من هذه الشروط إذا كان العقد خالياً منها. - مالم يصرح به عند الزواج بأنه تزوجها على شرط توافر هذا الوصف أو تكون المرأة هي الفارة –التي تفر من وصف إلى وصف ليس فيها- بقولها للرجل بوصف فيها وتوجد على خلاف ما وصفت. - البكارة والثيبوبة من الأوصاف التي يجب اشتراطها في عقد الزواج ولا يكفي ظنها. تخلف الوصف المظنون في المرأة لا يخول للرجل خيار الفسخ إلا إذا صرح به واشتراطه عند تحرير عقد الزواج. - ٣٩٨ - أحوال شخصية رابعاً فرق الزواج (حل عقد الزواج) ١ – الطلاق: أ – أحكام عامة (بوجه عام):Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥٤٧/٢٠٠٧ أحوال شخصية جلسة ١٣/٤/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون - س ٣٧ - ج ٢ ص ٢٩٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Personal Status — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 397. PDF pages: 382–383.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- القانون الواجب التطبيق في دعوى الطلاق. هو قانون آخر جنسية اكتسبها الزوجان أثناء الزواج وقبل الطلاق أو قبل رفع …
- الطلاق بلفظ الثلاث. في رأي بعض فقهاء. مذهب مالك. يقع طلقة واحدة بغير هذا الرأي. أثره تمييز الحكم.…
- أحكام التطليق للضرر في القانون المصري. إثبات الضرر. يرجع فيه لأرجح الأقوال في مذهب أبي حنيفة. مادة ٢٨٠ لائحة ت…
- فسخ الزواج للهجر. اختلافه عن طلب التطليق للنزاع والشقاق بين الزوجين. - طلب الحكم بالتطليق بسبب الهجر وليس للنز…
- الحقوق والحرمات التي يرتبها الطلاق. نفي أحد الزوجين له بعد حصوله. لا يصدق.…
- تعيين المحكم بحكم. غير لازم. أساس ذلك. م١٢٧ ق الأحوال الشخصية.…
