Kuwait Court of Cassation principle number 526
State of Kuwait · Personal Status · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The court's efforts to reconcile the spouses before ruling on the wife's action for divorce on grounds of harm. Obligatory upon it. Its connection with public policy. The court's inability to effect such reconciliation. Necessary consequence. It must undertake arbitration procedures. What suffices as reasoning for the judgment in this regard.
Arabic original
سعي المحكمة للإصلاح بين الزوجين قبل الحكم في دعوى الزوجة التطليق للضرر. واجب عليها. تعلقه بالنظام العام. تعذر هذا الإصلاح على المحكمة. لازمه. عليها اتخاذ إجراءات التحكيم. ما يكفي لتسبيب الحكم في هذا الشأن.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٥/١٩٩٤ أحوال شخصية جلسة ٢/٧/١٩٩٤ مج القسم الثالث - المجلد الأول ص ٣٤٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Personal Status — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 420. PDF pages: 405.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- فسخ الزواج للهجر. اختلافه عن طلب التطليق للنزاع والشقاق بين الزوجين. - طلب الحكم بالتطليق بسبب الهجر وليس للنز…
- إضرار الزوج بزوجته ضرراً يبرر تطليقها منه، تقديره من سلطة قاضي الموضوع مادام سائغاً. - ٤١٥ - أحوال شخصية…
- إضرار الزوج بزوجته المبرر لتطليقها منه. جواز وقوعه قبل الدخول.…
- مباشرة الزوج لزوجته. مباشرة شاذة. ضرر يبيح لها طلب التطليق. إثبات هذا الضرر جائز ولو بقرائن الأحوال.…
- إذا تضررت الزوجة بسبب إساءة الزوج لها جاز لها طلب التطليق وفقاً للمذهب المالكي. - معيار الإساءة –في المذهب- هو…
- إضرار الزوج بزوجته ضرراً يبرر تطليقها منه. استخلاصه موضوعي. مادام سائغاً. مثال على استخلاص سائغ.…