Kuwait Court of Cassation principle number 6
State of Kuwait · Personal Status · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Jurisdiction of the Personal Status Court over a lineage action. Its criterion. The existence of a dispute over lineage whose resolution depends on the outcome of the examination concerning lineage. Example of the absence of a dispute. - 317 - Personal Status A request to change any entry in the register of births that involves no dispute over lineage falls within the jurisdiction of the Births and Deaths Registration Committee. The addition of the phrase (actions for correction of names) to the phrase (lineage actions) does not detract from the Committee’s jurisdiction. Article 338 of Law 51/1984. As being among the actions in which the Public Prosecution intervenes. The reason therefor.
Arabic original
اختصاص محكمة الأحوال الشخصية بدعوى النسب. مناطه. قيام نزاع على النسب يتوقف الفصل فيه على ما ينتهي إليه البحث في شأن النسب. مثال لانتفاء النزاع. - ٣١٧ - أحوال شخصية طلب تغيير أي بيان بدفتر المواليد لا يتضمن نزاعاً في النسب تختص به لجنة فيد المواليد والوفيات. لا يقدح في اختصاص اللجنة إضافة عبارة (دعاوى تصحيح الأسماء)، إلى عبارة (دعاوى النسب). المادة ٣٣٨ من قانون ٥١/١٩٨٤. باعتبارها من الدعاوى التي تتدخل فيها النيابة العامة. علة ذلك.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٥/١٩٨٥ أحوال شخصية جلسة ٢٣/١٢/١٩٨٥ مج القسم الأول - المجلد الأول ص ١٨٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Personal Status — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 317. PDF pages: 302–303.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
