Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 62

State of Kuwait · Personal Status · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The law of the father’s nationality applies to guardianship of the person and custody. Article 43 - Law 5 of 1961 concerning the regulation of legal relationships involving a foreign element. - The obligation of maintenance between relatives and relatives by marriage is governed by the law of the person owing it. Article 45/1 of the same Law. The guardian of the child in custody may attend to the child and ascertain the child’s circumstances. Its implication: the female custodian may not reside with the child in custody in a country other than that of the guardian without his permission. Basis thereof. Article 195 of Law 51 of 1984 concerning Personal Status and the school of Imam Malik. The female custodian’s permanent residence with the female child in her custody in a foreign state other than the guardian’s country without his permission. Extinguishes her right to custody. Effect thereof: extinction of her right to the female child’s maintenance and housing allowance. The judgment’s contravention thereof. An error in the application of the law requiring its cassation.
Arabic original
قانون جنسية الأب يسرى في الولاية على النفس وفى الحضانة م ٤٣-ق ٥ لسنة ١٩٦١ بشأن تنظيم العلاقات القانونية ذات العنصر الأجنبي. - الالتزام بالنفقة بين الأقارب والأصهار يسرى عليه قانون المدين بها. م٤٥/١ من ذات القانون. لولى المحضون أن يتعهده ويطلع على أحواله. مؤداه: أنه لا يجوز أن تقيم الحاضنة بالمحضون في غير بلد وليه بغير إذن منه. أساس ذلك. م ١٩٥ ق ٥١ لسنة ١٩٨٤ بشأن الأحوال الشخصية ومذهب الإمام مالك. إقامة الحاضنة بمحضونتها في دولة أجنبية عن بلد الولي دون إذن منه إقامة دائمة. يسقط حقها في الحضانة. أثر ذلك: سقوط حقها في نفقة المحضونة وأجرة سكناها. مخالفة الحكم ذلك. خطأ في تطبيق القانون يوجب تمييزه.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٣٦٢/٢٠٠٦ أحوال شخصية جلسة ٢٤/٩/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون - س ٣٥ – ج٣ ص ٣٣٨)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Personal Status — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 330. PDF pages: 315.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace