Kuwait Court of Cassation principle number 836
State of Kuwait · Personal Status · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Travel with the child in custody that is prohibited to the female custodian or the guardian without the other is travel to another country to reside there, not for recreation, however distant it is from the State of Kuwait. However, the father as guardian, by virtue of his guardianship over the person of his child in custody, has the right to retain the child's passport and thus object to his travel abroad with his female custodian. - Assessing the guardian's entitlement to retain his minor child's passport and the seriousness of the female custodian's request that the passport be delivered to her for temporary travel abroad with the minor. A matter of fact independently determined by the trial court without review by the Court of Cassation. The condition for this.
Arabic original
السفر بالمحضون المحظور على الحاضنة أو الولي دون الآخر هو السفر إلى دولة أخرى للإقامة فيها دون التنزه مهما كانت بعيدة عن دولة الكويت. لكن للأب الولي بماله من ولاية على نفس ولده المحضون الحق في أن يحتفظ بجواز سفر المحضون فيعترض على سفره مع حاضنته خارج البلاد. - تقدير أحقية الولي في الاحتفاظ بجواز سفر ولده الصغير ومدى جديّة طلب الحاضنة تسليمها الجواز للسفر بالصغير سفراً مؤقتاً بالخارج. واقع تستقل به محكمة الموضوع بلا رقابة من محكمة التمييز. شرط ذلك.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٣/١٩٨٧ أحوال شخصية جلسة ٢٧/٦/١٩٨٨ مج القسم الثاني - المجلد الأول ص ٢٥٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Personal Status — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 481. PDF pages: 466.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- أجرة الإرضاع تعتبر من نفقة الصغير وتصير ديناً. لا يسقط إلا بالأداء أو الإبراء. - عدم استحقاق الأم لأجرة الإرضا…
- تقدير مقتضيات حرمان الطاعنة من الحضانة. موضوعي. لا يجوز إثارته أمام قضاء التمييز.…
- استخلاص محكمة الاستئناف تخصيص الطاعن السكن لإقامة أولاده والمطعون ضدها بوصفها حاضنة لهم من قضاء حكم سابق بالنف…
- إقامة الحكم على حملة قرائن يكمل بعضها بعضاً. أثره. عدم جواز مناقشة كل قرينة على حدة. مثال بشأن عدم استحقاق الط…
- صغر سن المحضونة أو كبره. لا أثر له في تقدير حق الأم في الحضانة. علة ذلك.…
- إلغاء الحكم المطعون فيه الحكم المستأنف ورفض دعوى الطاعن استناداً إلى علمه بزواج مطلقته من أجنبي عن الصغيرة وسك…
