Kuwait Court of Cassation principle number 878
State of Kuwait · Personal Status · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The general rule is that if the female custodian and the ward’s guardian disagree on matters other than his care, such as directing him toward a particular type of education or trade, the decision belongs to the guardian. The father’s guardianship over his children is constrained by consideration and welfare. - The judge has general guardianship and is entitled to supervise those vested with special guardianships. If one of them exceeds the limits of his guardianship, the judge may withdraw, restrict, or limit that guardianship and disregard any act of the guardian that prejudices the minor’s interests. - Assessment of the extent of the guardian’s adherence to his child’s interests. A matter for the trial court. Its condition. - Challenging the court’s assessment that the appellant’s transfer of his children from private foreign schools to public education despite his affluence is detrimental to their future. A factual argument beyond the scrutiny of the Court of Cassation.
Arabic original
الأصل أنه إذا اختلفت الحاضنة وولي المحضون في غير ما يتعلق بخدمته كتوجيهه إلى نوع معين من التعليم أو الحرف فالأمر للولي. ولاية الأب على أولاده مقيدة بالنظر والمصلحة. - القاضي له الولاية العامة ومن حقه مراقبة أصحاب الولايات الخاصة. إذا خرج أحدهم عن حدود ولايته. للقاضي سلب تلك الولاية أو تقييدها أو الحد منها وعدم الاعتداد بأي تصرف للولي فيه إخلال بمصلحة الصغير. - تقدير مدي التزام الولي بمصلحة ولده. موضوعي. شرطه. - النعي على تقدير المحكمة أن قيام الطاعن بنقل أبنائه من مدارس خاصة أجنبية إلى التعليم الحكومي رغم يساره ضار بمستقبلهم. جدل موضوعي تنحسر عنه رقابة محكمة التمييز.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ١٣٥، ١٣٨/٢٠٠١ أحوال شخصية جلسة ١٠/٣/٢٠٠٢ مج القسم الخامس - المجلد الثاني ص ١٠٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Personal Status — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 488. PDF pages: 473.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- أجرة الإرضاع تعتبر من نفقة الصغير وتصير ديناً. لا يسقط إلا بالأداء أو الإبراء. - عدم استحقاق الأم لأجرة الإرضا…
- تقدير مقتضيات حرمان الطاعنة من الحضانة. موضوعي. لا يجوز إثارته أمام قضاء التمييز.…
- استخلاص محكمة الاستئناف تخصيص الطاعن السكن لإقامة أولاده والمطعون ضدها بوصفها حاضنة لهم من قضاء حكم سابق بالنف…
- إقامة الحكم على حملة قرائن يكمل بعضها بعضاً. أثره. عدم جواز مناقشة كل قرينة على حدة. مثال بشأن عدم استحقاق الط…
- صغر سن المحضونة أو كبره. لا أثر له في تقدير حق الأم في الحضانة. علة ذلك.…
- إلغاء الحكم المطعون فيه الحكم المستأنف ورفض دعوى الطاعن استناداً إلى علمه بزواج مطلقته من أجنبي عن الصغيرة وسك…
