Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 895

State of Kuwait · Personal Status · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Establishment of custody for the female custodian. Its condition: that she reside with the father in the same locality. - The female custodian’s travel to another country other than the country of the ward’s guardian to reside there, which is travel for relocation. Its effect. Forfeiture of her custody. Article 195/a of Law No. 51 of 1984. - The pregnant wife’s travel to another country other than that in which the guardian resides, her delivery there, leaving the child there, and returning to the guardian’s country. Its consequence. Forfeiture of her custody by analogy with the case of the wife traveling with the ward. - 491 - Personal Status - Judgments rendered in personal status matters. Their res judicata effect is temporary. The reason for that. Their susceptibility to change and amendment as circumstances change. Example concerning custody judgments. - Understanding the facts of the action and assessing its evidence, the reports of the expert appointed therein, and the extent to which the female custodian satisfies the conditions for custody. Within the trial court’s authority. Its condition. Example.
Arabic original
ثبوت الحضانة للحاضنة. شرطه: أن تقيم مع الأب في بلد واحد. - سفر الحاضنة إلى دولة أخرى غير بلد ولى المحضون للإقامة بها وهو سفر النقلة. أثره. سقوط حضانتها. م ١٩٥/أ من القانون رقم ٥١ لسنة ١٩٨٤. - سفر الزوجة الحامل إلى دولة أخرى غير التي يقيم فيها الولي ووضعها الحمل في تلك الدولة وتركها له والعودة إلى بلد الولي. مؤداه. إسقاط حضانتها قياساً على حالة سفر الزوجة بالمحضون. - ٤٩١ - أحوال شخصية - الأحكام الصادرة في مسائل الأحوال الشخصية. حجيتها مؤقتة. علة ذلك. قابلتها للتغيير والتعديل بتغير الظروف. مثال بشأن أحكام الحضانة. - فهم الواقع في الدعوى وتقدير أدلتها وتقارير الخبير المنتدب فيها ومدى توافر شروط الحضانة في الحاضنة. من سلطة محكمة الموضوع. شرطه. مثال.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١١٩/٢٠٠٤ أحوال شخصية جلسة ٢٦/١٢/٢٠٠٤ مج القسم الخامس - المجلد الثاني ص ١٢٣)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Personal Status — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 491. PDF pages: 476–477.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace