Kuwait Court of Cassation principle number 929
State of Kuwait · Personal Status · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Guardianship over the person. Belongs to the father, then the agnatic grandfather, then the agnate in his own right according to the order of inheritance, provided he is a mahram. - Guardianship over the person. The general rule is that it is exercised by the family member closest in lineage to the minor, namely the father. Disagreement between the female custodian and the guardian of the child in custody on matters other than the child's care. The decision rests with the guardian. - Custody. Its scope. It is vested in the person entitled to raise the minor, foremost among them the mother. - The challenged judgment's ruling that the mother is entitled to transfer her daughters by the appellant to schools near her residence on the basis of her custody of them, overriding the appellant's right prescribed by Articles 209, 210 - 499 - Personal Status of the Personal Status Law. Renders it defective and requires its cassation.
Arabic original
الولاية على النفس. تكون للأب ثم للجد العاصب ثم للعاصب بنفسه وفق ترتيب الإرث بشرط أن يكون محرماً. - الولاية على النفس. الأصل أن يتولاها من الأسرة أقرب الناس نسباً إلى القاصر وهو الأب. اختلاف الحاضنة وولي المحضون في غير ما يتعلق بخدمته. الأمر فيه للولي. - الحضانة. نطاقها. ثبوتها لمن له حق تربية الصغير وأولهم الأم. - قضاء الحكم المطعون فيه بأحقية الأم في نقل بناتها من الطاعن إلى المدارس القريبة من سكنها استناداً لحضانتها لهن متجاوزاً حق الطاعن المقرر بالمادتين ٢٠٩، ٢١٠ - ٤٩٩ - أحوال شخصية من قانون الأحوال الشخصية . يعيبه ويوجب تمييزه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٦٨٢/٢٠٠٧ مدني جلسة ٢٣/٦/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون س ٣٦ ج٢ ص ٤٨٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Personal Status — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 499. PDF pages: 484–485.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- أجرة الإرضاع تعتبر من نفقة الصغير وتصير ديناً. لا يسقط إلا بالأداء أو الإبراء. - عدم استحقاق الأم لأجرة الإرضا…
- تقدير مقتضيات حرمان الطاعنة من الحضانة. موضوعي. لا يجوز إثارته أمام قضاء التمييز.…
- استخلاص محكمة الاستئناف تخصيص الطاعن السكن لإقامة أولاده والمطعون ضدها بوصفها حاضنة لهم من قضاء حكم سابق بالنف…
- إقامة الحكم على حملة قرائن يكمل بعضها بعضاً. أثره. عدم جواز مناقشة كل قرينة على حدة. مثال بشأن عدم استحقاق الط…
- صغر سن المحضونة أو كبره. لا أثر له في تقدير حق الأم في الحضانة. علة ذلك.…
- إلغاء الحكم المطعون فيه الحكم المستأنف ورفض دعوى الطاعن استناداً إلى علمه بزواج مطلقته من أجنبي عن الصغيرة وسك…
