Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 935

State of Kuwait · Personal Status · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

A foreign judgment issued in matters of capacity and status. Has res judicata effect before Kuwaiti courts without requiring an enforcement endorsement. The reason. It is a legal fact that must be recognized and does not require execution against property or intervention by public authority for its compulsory enforcement. - Prior issuance of a judgment by the Beirut Sharia Court terminating the appellant's custody of the minor and placing him with his father—the respondent—and that judgment concerning personal status, having become final, and having been issued by a body competent to issue it under its own law, and not conflicting with the public policy of the State of Kuwait. Its binding effect may be invoked and it may be relied upon before Kuwaiti courts without an enforcement endorsement. The reason for this.
Arabic original
الحكم الأجنبي الصادر في مواد الأهلية والحالة. يحوز حجية الأمر المقضي أمام محاكم الكويت دون اشتراط الصيغة التنفيذية. علة ذلك. أنه واقعة قانونية يتعين الاعتراف بها ولا يتطلب التنفيذ على مال أو تدخل السلطة العامة لتنفيذه بالإكراه. - سبق صدور حكم من محكمة بيروت الشرعية بإسقاط حضانة الطاعنة للصغير وضمه لأبيه – المطعون ضده – وكان هذا الحكم صادراً في حالة الأشخاص وصيرورته نهائياً ومن جهة ذات ولاية بإصداره حسب قانونها ولا يخالف النظام العام لدولة الكويت. جواز التمسك بحجيته والأخذ به أمام المحاكم الكويتية دون إعطائه الصيغة التنفيذية. علة ذلك.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٦٨٤/٢٠٠٨ أحوال شخصية جلسة ٢٨/١/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون - س ٣٨ - ج ١ ص ٣١٥)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Personal Status — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 501. PDF pages: 486.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace