Kuwait Court of Cassation principle number 1025
State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The addition of a period of service preceding acquisition of Kuwaiti nationality may be made only to periods of contribution to the insurance under Part Three of the Social Insurance Law or to periods subject to the provisions of Law No. 69/1980 concerning retirement pensions and gratuities for military personnel. Among the periods that may be added are those served in government entities. This includes periods served under a contract, for a fixed salary, in a temporary position, or in temporary work. The condition for this. That the addition concern actual periods for which contributions have been paid and that the addition increase the pension. An example of rejection of an application to add a previous period of service that is not contrary to law. - Illness of the public employee:-
Arabic original
ضم مدة الخدمة السابقة على الحصول على الجنسية الكويتية لا يكون إلا إلى مدد الاشتراك في تأمين الباب الثالث من قانون التأمينات الاجتماعية أو إلى المدد الخاضعة لأحكام القانون رقم ٦٩/١٩٨٠. في شأن معاشات ومكافآت التقاعد للعسكريين. من هذه المدد الجائز ضمها تلك التي قضيت في الجهات الحكومية. شمول ذلك المدد التي قضيت بعقد أو راتب مقطوع أو وظيفة مؤقتة أو عمل مؤقت شرط ذلك. أن يكون الضم لمدد فعلية تم سداد اشتراكاتها وأن يكون من شأن الضم زيادة المعاش. مثال لرفض طلب ضم مدة خدمة سابقة غير مخالف للقانون. - مرض الموظف العام:-Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥١٢/٢٠٠٥ إداري جلسة ٢٣/١/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون س ٣٥ ج ١ ص ٥٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 305. PDF pages: 302.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
