Kuwait Court of Cassation principle number 1175
State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The Court of Appeal has jurisdiction to hear actions brought by military personnel to claim their rights relating to pensions and retirement gratuities, to amend those rights, or to challenge decisions issued by the Grievances Committee of the Public Institution for Social Security. This is not affected by the establishment of a circuit in the Court of First Instance to hear administrative disputes concerning civilian employees. The implication thereof. - The appellant—being a member of the military—bringing his action seeking a judgment annulling the decision of the Grievances Committee of the Public Institution for Social Security rejecting his grievance seeking annulment of the Institution’s decision refusing the request to include his previous period of service. The Court of Appeal has jurisdiction to hear it. The Administrative Circuit of the Court of First Instance ruling that it lacked jurisdiction and referring the action to the Court of Appeal, which adjudicated its merits. Correct in law. The criticism that the judgment was rendered by a court lacking jurisdiction. Unfounded.
Arabic original
محكمة الاستئناف تختص بنظر الدعاوى التي يقيمها العسكريون للمطالبة بحقوقهم المتعلقة بالمعاشات ومكافآت التقاعد أو بتعديل هذه الحقوق أو للطعن في القرارات الصادرة من لجنة التظلمات بالمؤسسة العامة للتأمينات الاجتماعية. لا ينال من ذلك إنشاء دائرة بالمحكمة الكلية لنظر المنازعات الإدارية بشأن الموظفين المدنيين. مؤدى ذلك. - إقامة الطاعن -وهو من العسكريين- دعواه بطلب الحكم بإلغاء قرار لجنة التظلمات بالمؤسسة العامة للتأمينات الاجتماعية برفض تظلمه بإلغاء قرار المؤسسة برفض طلب ضم مدة خدمته السابقة. اختصاص محكمة الاستئناف بنظره.قضاء الدائرة الإدارية بالمحكمة الكلية بعدم اختصاصها وإحالة الدعوى إلى محكمة الاستئناف التي فصلت في موضوعها. صحيح في القانون. النعي على الحكم صدوره من محكمة غير مختصة. على غير أساس.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥١٢/٢٠٠٥ إداري جلسة ٢٣/١/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون س ٣٥ ج١ ص٥٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 345. PDF pages: 342.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- التعجيل بحسم المنازعات الخاصة بقانون التأمينات الاجتماعية. - ميعاد الطعن في قرار لجنة التظلمات حالتا بدء هذا ا…
- الحقوق المقررة بمقتضى أحكام قانون التأمينات الاجتماعية لا يجوز رفع الدعوى بها إلا بعد مطالبة المؤسسة بها كتابة…
- الكويتيون الذين أسسوا الوطن لأول مرة. حددهم المشرع وفقاً للمادتين ١/١، ٢ من القانون رقم ١٥ لسنة ١٩٥٩ بشأن الجن…
- وجوب مطالبة صاحب الشأن المؤسسة العامة للتأمينات الاجتماعية كتابة بأي من الحقوق المقررة في قانون التأمينات الاج…
