Kuwait Court of Cassation principle number 1209
State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Termination of an employee's service by implied resignation. If he is absent from work without permission and his absence reaches either of the two limits prescribed in Article 81 of the Civil Service Decree. The implication thereof. - Implied resignation. A legal presumption of resignation. Does not mean termination of the employee's service automatically and by operation of law; rather, it is a discretionary power for the benefit of the administrative authority to which the employee belongs. It may, if it wishes, apply it, or, if it wishes, disregard it. The employee must be aware of the direction of the administrative authority's will. The judgment's adherence to this view. Challenging it in this respect. Unfounded.
Arabic original
انتهاء خدمة الموظف بالاستقالة الضمنية. إذا انقطع عن العمل بغير إذن وبلغ انقطاعه أحد الحدين المنصوص عليهما بالمادة ٨١ من مرسوم الخدمة المدنية. مؤدى ذلك. - الاستقالة الضمنية. قرينة قانونية على الاستقالة. لا تعني انتهاء خدمة الموظف تلقائياً وبقوة القانون، إنما هي رخصة لصالح الجهة الإدارية التي يتبعها الموظف. لها إن شاءت أعملتها وإن شاءت تغاضت عنها. وجوب علم الموظف بما تتجه إليه إرادة الجهة الإدارية. التزام الحكم هذا النظر. النعي عليه في هذا الشأن. على غير أساس.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٨٤٠/٢٠٠٢ إداري جلسة ٢٩/١١/٢٠٠٤ القسم الخامس المجلد الأول ص١١٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 355. PDF pages: 352.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الحكم الصادر بوقف تنفيذ القرار الإداري لحين الفصل في طلب الإلغاء. مؤقت بطبيعته. ينتفي وجوده القانوني ويزول كل …
- انقطاع الموظف عن العمل مدة تزيد على خمسة عشر يوماً. قرينة على الاستقالة الضمنية. أساس ذلك. م٨١ من نظام الخدمة …
- انقطاع الموظف عن عمله بغير إذن مدة خمسة عشر يوماً متصلة أو ثلاثين يوماً غير متصلة خلال إثنى عشر شهراً. قرينة ع…
