Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1261

State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The right of access to the courts. Guaranteed by the Constitution to all people, so that it is not withheld from some of them, nor are they prevented from enjoying its full dimensions. The legislature may regulate the exercise of this right. - The Ministry of Social Affairs. Its powers in relation to workers’ and employers’ unions. Their nature. - 368 - Administrative Supervision of elections conducted by the unions’ general assemblies for members of their boards of directors. Its inclusion within these powers. The absence from the provisions of Law 38 of 1964 of anything requiring a grievance to be lodged with it or with the general assembly against the results of those elections as a procedure preceding an action brought before the courts. Its effect. No restriction on those actions. The judgment’s contravention of this and its stipulation that a grievance must be lodged. A violation of law requiring its cassation.
Arabic original
حق التقاضي. مكفول من الدستور لجميع الناس فلا ينحسر عن بعضهم ولا يحال دونهم والانتفاع بكامل أبعاده. للمشرع أن ينظم مباشرة هذا الحق. - وزارة الشئون الاجتماعية. اختصاصاتها قبل نقابات العمال وأصحاب الأعمال. ماهيتها. - ٣٦٨ - الإداري الإشراف على ما تجريه الجمعيات العمومية للنقابات من انتخابات لأعضاء مجالس إداراتها. دخوله في هذا الاختصاص. خلو نصوص القانون ٣٨ لسنة ١٩٦٤ مما يفيد وجوب التظلم إليها أو إلى الجمعية العمومية من نتيجة تلك الانتخابات كإجراء سابق على الدعوى التي ترفع أمام القضاء. أثره. عدم وجود قيد على تلك الدعاوى. مخالفة الحكم ذلك واشتراطه وجوب التظلم. مخالفة للقانون تُوجب تمييزه.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٦٣٦/٢٠٠١ إداري جلسة ٢/١٢/٢٠٠٢ القسم الخامس المجلد الرابع ص٣١١)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 368. PDF pages: 365–366.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace