Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1458

State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Granting or refusing a request to stay proceedings pending determination of a preliminary issue. When the court orders it. - Commencement of the period for extinction of proceedings during a stay pending determination of a preliminary issue. It is subject to the same rules governing commencement of the period for lapse of proceedings. Grounds for suspension and interruption apply to the extinction period. The period necessary for the stay pending determination of a preliminary issue is the entire period taken to obtain a judgment on the preliminary issue and for it to become final. Only the period preceding the bringing of the action on the preliminary issue before the competent authority and the period following the judgment therein becoming final are counted towards the extinction period. This period is considered a limitation period extinguishing the proceedings themselves and the right forming the subject of the litigation. This limitation does not concern public order. The interested litigant must invoke it. The right to invoke it is lost by express or implied waiver. Example.
Arabic original
إجابة طلب وقف الدعوى تعليقاً أو رفضه. متى تأمر به المحكمة. - بدء مدة انقضاء الخصومة في الوقف التعليقي. خضوعه لنفس القواعد التي تخضع لها بدء مدة سقوط الخصومة. سريان أسباب الوقف والانقطاع على مدة الانقضاء. المدة اللازمة للوقف التعليقي هي طيلة المدة التي استغرقها استصدار الحكم في المسألة الأولية وصيرورته نهائياً. مدة الانقضاء لا يحتسب منها سوى المدة السابقة على رفع الدعوى للمسألة الأولية لدى الجهة المختصة والمدة التالية لصيرورة الحكم الصادر فيها نهائياً. هذه المدة تعتبر ميعاد تقادم مسقط لإجراء الخصومة ذاتها وفي الحق موضوع التداعي. عدم تعلق هذا التقادم بالنظام العام. وجوب تمسك الخصم ذي المصلحة به. سقوط الحق فيه بالنزول عنه صراحة أو ضمناً. مثال.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٤٧٢/٢٠٠٥ إداري جلسة ٢٢/١٢/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون س٣٧ ج٣ ص٢١٨)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 418. PDF pages: 415.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace