Kuwait Court of Cassation principle number 1576
State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Understanding the acts or decisions issued by the administrative authority and giving them their true legal characterization. Within the trial court’s authority. It is not bound in this respect by the descriptions assigned to them by the parties. Reason: characterization depends on the substance and purpose of the act, not its wording and form.
Arabic original
فهم ما تصدره جهة الإدارة من أعمال أو قرارات وإعطائها وصفها القانوني الحق. من سلطة محكمة الموضوع. عدم تقيدها في ذلك بما يخلعه عليها الخصوم من أوصاف. علة ذلك: أن العبرة في التكييف بفحوى التصرف ومرماه لا بصيغته ومبناه.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٥٨٥، ٥٨٨/٢٠٠١ إداري جلسة ٢٤/٦/٢٠٠٢ مج القسم الخامس المجلد العاشر ص٢٤٣) (والطعنان ١٩٠، ١٩٣/٢٠٠١ إداري جلسة ٢٦/٥/٢٠٠٣ مج القسم الخامس المجلد العاشر ص٢٤٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 453. PDF pages: 450.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- فهم الواقع في الدعوى وبحث ما يقدم فيها من الدلائل والمستندات وموازنة بعضها البعض وترجيح ما يُطمأن إليه منها. م…
- عيب إساءة استعمال السلطة في القرار الإداري. شرط تحققه وتقدير ثبوته. تستقل به محكمة الموضوع.…
- إعطاء القرار وصفه القانوني. من سلطة محكمة الموضوع توصلاً إلى تحديد اختصاصها في النزاع المعروض. - ٤٥٠ - الإداري…
- بيان سبب القرار الإداري. غير لازم. ذكر أسباب له. يدخله نطاق الرقابة القانونية للقضاء الإداري للتحقق من مشروعية…
- القرار الإداري يجب أن يقوم على سبب يبرره. السبب. ماهيته. خضوع سبب القرار الإداري الذي تذكره الإداري لرقابة الق…
- استخلاص ما إذا كان القرار الإداري منعدماً أم لا. من سلطة محكمة الموضوع. شرط ذلك.…