Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1671

State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Land situated outside the planning lines. Considered State property. The implication thereof. No claim to individual ownership thereof is recognized. The exception in the two cases provided for in Law 18/1969. The effect of a claim where the conditions of the exception are satisfied. Limited to granting its holder consideration for the land therein, subject to a specified maximum. - Enactment of the Real Estate Registration Law containing the provisions governing proof of private real property ownership within the general planning line on the basis of the principle that it is established by registration supported by evidence consisting of an instrument or a record of possession bearing a date authenticated before the notary one year before the date on which it came into force. Some persons' failure to authenticate the date and the legislature's desire to remove the inequity suffered by those persons. The legislature's approach in this regard. - Land situated in the areas specified in Article 3 of Law 5/1975 within the boundaries of private ownership, except what is proven to be owned by the State. Individuals' right to claim ownership thereof.
Arabic original
الأراضي الواقعة خارج خطوط التنظيم. اعتبارها من أملاك الدولة. مؤدى ذلك. عدم الاعتداد بأي ادعاء بملكية فردية عليها. الاستثناء في الحالتين المنصوص عليهما في القانون ١٨/١٩٦٩. أثر الادعاء عند توافر شروط الاستثناء. اقتصاره على منح صاحبه مقابل الأرض بها وبحد أقصى معين. - صدور قانون التسجيل العقاري متضمناً الأحكام المنظمة لإثبات الملكية العقارية الخاصة داخل خط التنظيم العام على أساس مبدأ ثبوتها بالتسجيل الذي يستند إلى دليل إثبات يتمثل في سند أو محضر وضع يد ثابت التاريخ لدى كاتب العدل قبل سنة من تاريخ العمل به. فوات إثبات التاريخ على البعض ورغبة المشرع في رفع الغبن عن هذا البعض. مسلك المشرع في ذلك. - الأراضي الواقعة في المناطق المعينة بالمادة الثالثة من القانون ٥/١٩٧٥ داخل حدود الملكية الخاصة عدا ما يثبت أنه مملوك للدولة. حق الأفراد في الادعاء بملكيتها.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٢١/١٩٨٨ تجاري جلسة ٢٧/١١/١٩٨٨ القسم الثاني المجلد الأول ص٦٠٣)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 480. PDF pages: 477.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace