Kuwait Court of Cassation principle number 1685
State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
State-owned industrial plots. They are not considered public property. The rationale thereof. They lack the element of allocation for public benefit. They are considered the State's private property. The consequence thereof. They are subject to the provisions of private law, and dealings concerning them follow the same pattern as dealings between individuals. - Exploitation of these plots. It is pursuant to a lease or a temporary licence to use them, the scope and substance of which are subject to the law of the contract.
Arabic original
القسائم الصناعية المملوكة للدولة. لا تعتبر من المال العام. علة ذلك. تجردها من عنصر التخصيص للمنفعة العامة. اعتبارها من أموال الدولة الخاصة. مؤدى ذلك. خضوعها لأحكام القانون الخاص ويجرى التعامل في شأنها على ذات النمط الذي يجري به التعامل بين الأفراد. - استغلال هذه القسائم. يكون بموجب عقد إيجار أو ترخيص مؤقت بالانتفاع يخضع نطاقه ومضمونه لقانون العقد.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٧٩/٢٠٠٤ تجاري جلسة ٢٧/١٢/٢٠٠٤ القسم الخامس المجلد الثالث ص٣٤١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 483. PDF pages: 480.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الانتفاع بأملاك الدولة المخصصة للمنفعة العامة بما فيها شواطئ البحار. لا يكون إلا على سبيل الترخيص الذي يصطبغ ب…
- أموال الدولة الخاصة داخل أو خارج خط التنظيم. وضع اليد عليها بقصد التملك أو التصرف فيها. غير جائز.…
- القسائم الصناعية المملوكة للدولة لا تعتبر من المال العام. أثر ذلك.…
- إنشاء ديوان المحاسبة. غايته. تحقيق رقابة فعالة على الأموال العامة.…
