Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1706

State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

A shareholder, whether an individual or a company, in a shareholding company listed on the Kuwait Stock Exchange. His obligation to notify the Exchange administration and the company’s Board of Directors, by registered letter with acknowledgement of receipt, of every direct or indirect interest he has in the company’s shares whenever his holding in its capital is 5% or more. Those companies must disclose the names of their shareholders whose holdings reach this percentage of the capital and every change thereto. Article (1), Law 2 of 1999. - The shareholder must give notice of his existing interest whenever it reaches 20% of the capital of any entity or other legal person, where either owns shares in the company. Article 2/d, Law 2 of 1999. - Disclosure of interests. Its manner and the specification of the time limits and means by which it is made. Left to the Kuwait Stock Exchange. The Exchange administration’s obligation to establish a register containing the notifications it receives. Interested parties’ right to inspect this register in accordance with the arrangements and conditions specified by the Exchange. Article 3 of the aforementioned Law. - Failure to comply with disclosure of interests under Law No. 2 of 1999. Exclusion of the shares involved in the violation from the quorum necessary for the valid convening of the company’s general meeting and from - 489 - Administrative voting on the resolutions it adopts for 2 electoral terms. A mandatory sanction that must be imposed on the violator. Debarring him or his representative from standing for membership of the company’s Board of Directors for 2 electoral terms. A discretionary sanction whose imposition is conceivable only in relation to the shareholder. - Establishment that the company against which the challenged decision was issued does not own shares in the shareholding company listed on the Kuwait Stock Exchange. Its effect. It is not subject to Law 2 of 1999. The challenged judgment’s conclusion annulling the decision issued against it excluding shares as being owned by it in the listed company, because the decision had no subject matter to which it could apply. Does not vitiate it. - The person obliged to disclose an interest within the meaning of Articles 1 and 2 of Law No. 2 of 1999. What is meant thereby. A shareholder in a company listed on the Exchange whose holding reaches 5% or more of its capital. Its effect. The interest intended in paragraph (d) of Article (2) of this Law is the shareholder’s interest.
Arabic original
المساهم فرداً كان أو شركة في شركة مساهمة مدرجة في سوق الكويت للأوراق المالية. التزامه بإخطار إدارة السوق ومجلس إدارة الشركة بكتاب مسجل بعلم الوصول عن كل مصلحة مباشرة أو غير مباشرة تكون له في أسهم الشركة متى كانت مساهمته في رأسمالها ٥% أو أكثر. وجوب إفصاح تلك الشركات عن أسماء المساهمين فيها الذين توفرت لديهم هذه النسبة من المساهمة في رأس المال وبكل تغيير يطرأ عليها. م(١) ق ٢ لسنة ١٩٩٩. - وجوب إخطار المساهم عن المصلحة القائمة له متى بلغت ٢٠% من رأس مال أي جهة أو شخص اعتباري آخر متى كان أيهما يمتلك أسهماً في الشركة. م٢/د ق٢ لسنة ١٩٩٩. - الإفصاح عن المصالح. كيفيته وتحديد المواعيد والوسائل التي يجري بها. متروك لسوق الكويت للأوراق المالية. التزام إدارة السوق بإنشاء سجل يتضمن ما تتلقاه من إخطارات. حق ذوي الشأن في الاطلاع على هذا السجل وفقاً للأوضاع والشروط التي تحددها السوق. م٣ من القانون المذكور. - عدم الالتزام بالإفصاح عن المصالح وفقاً لأحكام القانون رقم ٢ لسنة ١٩٩٩. استبعاد الأسهم محل المخالفة من النصاب اللازم لصحة انعقاد الجمعية العامة للشركة ومن - ٤٨٩ - الإداري التصويت على القرارات التي تتخذها لدورتين انتخابيتين. جزاء وجوبي يتعين توقيعه على المخالف. حرمانه أو من ينوب عنه من الترشيح لعضوية مجلس إدارة الشركة لدورتين انتخابيتين. جزاء جوازي لا يتصور توقيعه إلا بالنسبة للمساهم. - ثبوت أن الشركة الصادر ضدها القرار محل الطعن لا تمتلك أسهماً في الشركة المساهمة المدرجة في سوق الكويت للأوراق المالية. مؤداه. عدم خضوعها لأحكام القانون ٢ لسنة ١٩٩٩. انتهاء الحكم المطعون فيه إلى إلغاء القرار الصادر ضدها باستبعاد الأسهم على أنها مملوكة لها في الشركة المدرجة لوروده على غير محل. لا يعيبه. - الشخص الملزم بالإفصاح عن المصلحة في مفهوم المادتين ١، ٢ من القانون رقم ٢ لسنة ١٩٩٩. المقصود به. المساهم في شركة مدرجة في السوق وتصل مساهمته فيها ٥% أو أكثر من رأسمالها. مؤداه. المصلحة المقصودة في البند (د) من المادة (٢) من هذا القانون هي مصلحة المساهم.
Original Arabic judgment citations

(الطعنان ٢٧٢، ٢٨٨/٢٠٠٧ إداري جلسة ١٥/٤/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون س٣٦ ج٢ ص٨٤)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 489. PDF pages: 486–487.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace