Kuwait Court of Cassation principle number 1725
State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Individuals' freedom of movement. One of the public freedoms guaranteed by the Constitution. Its exercise may only be within the limits and regulatory rules prescribed by law. - Review by the administrative judiciary of administrative decisions affecting freedoms. Its scope. - The granting of a passport. Inseparably linked to Kuwaiti nationality. The administrative authority may not withhold it without justification or for a serious reason required by the public interest. Where it exists. Its decision issued in this regard must disclose the specific reasons prompting it. - Attribution to the appellant of facts that stigmatize his conduct, distance him from adherence to the values and traditions of Kuwaiti society, and place him under suspicion and in the position of harming the country abroad. Constitutes sufficient grounds to sustain the administrative authority's decision issued in this regard. This is not undermined by the appellant's denial of what was attributed to him and the closure of the investigation concerning him. It is not necessary that what he committed be the subject of a judgment convicting him, so long as the papers indicate the existence of material indicia of the facts attributed to him that are liable to harm the country's reputation. Example.
Arabic original
حرية الأفراد في التنقل. من الحريات العامة التي كفلها الدستور. ممارستها لا تكون إلا في الحدود والقواعد التنظيمية المقررة قانوناً. - رقابة القضاء الإداري على القرارات الإدارية التي تمس الحريات. نطاقها. - منح جواز السفر. لصيق بالجنسية الكويتية. لايجوز لجهة الإدارة الحرمان منه دون مسوغ أو لسبب جدي يقتضيه الصالح العام. في حالة توافره. يجب أن يكون قرارها الصادر في هذا الشأن منبئاً عن الأسباب الخاصة التي دعت إليه. - إسناد وقائع إلي الطاعن تصم سلوكه وتباعد بينه وبين التحلي بالقيم وتقاليد المجتمع الكويتي وتضعه موضع الريبة والإساءة إلي البلاد في الخارج. يعد سبباً كافياً لحمل قرار الجهة الإدارية الصادر في هذا الشأن. لا ينال من ذلك إنكار الطاعن ما نسب إليه وحفظ التحقيق في شأنه. ليس بلازم أن يكون ما ارتكبه محلاً لحكم بإدانته ما دام أن ما نسب إليه من وقائع تفيد الأوراق بوجود قرائن مادية عليها من شأنها الإسٍاءة إلي سمعة البلاد. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٩٦/٢٠٠٦ إداري جلسة ١٩/٢/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون س٣٦ ج١ ص١٨٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 497. PDF pages: 494.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- شهادات الميلاد والبطاقات المدنية لم تعد أصلاً لإثبات الجنسية. عدم التزام الجهة الإدارية بإجابة طلب استخراجها ع…
- إصدار جوازات سفر كويتية. لا يجوز إلا لمن تثبت له الجنسية الكويتية وفق أحكام قانون الجنسية الساري وقت طلب الجوا…
- امتناع الجهة الإدارية عن اتخاذ قرار كان من الواجب عليها اتخاذه سواء بالرفض أو الإيجاب وفقاً للقوانين واللوائح.…
