Kuwait Court of Cassation principle number 392
State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Authority to annul administrative decisions vested in the Administrative Circuit. Limited to the decisions stipulated in Article (1) of Law 20 of 1981 establishing an Administrative Circuit at the Court of First Instance. Other administrative decisions not covered by the aforementioned article. Applications for their annulment fall outside the jurisdiction of the Administrative Circuit and the other circuits of the Court of First Instance, whose jurisdiction does not, in the first place, extend to hearing administrative disputes. The reason for that. - A court ruling that it lacks jurisdiction is under no obligation to refer the action to another circuit or - 105 - Administrative another body. The condition for that: that it ascertain, in accordance with the law, that authority and jurisdiction to hear the dispute are vested in that circuit or body. When it confines itself to ruling that it lacks jurisdictional authority.
Arabic original
ولاية إلغاء القرارات الإدارية المسندة للدائرة الإدارية. قصرها على القرارات المنصوص عليها في المادة (١) ق٢٠ لسنة١٩٨١ بإنشاء دائرة إدارية بالمحكمة الكلية. غير ذلك من القرارات الإدارية التي لم يشملها نص المادة المشار إليها. خروج طلب إلغائها عن اختصاص الدائرة الإدارية والدوائر الأخرى بالمحكمة الكلية التي ينحسر اختصاصها أصلاً عن نظر الخصومات الإدارية. علة ذلك. - لا إلزام على المحكمة التي تقضي بعدم اختصاصها أن تحيل الدعوى إلى دائرة أخرى أو - ١٠٥ - الإداري جهة أخرى. شرط ذلك: أن تتأكد طبقاً للقانون من انعقاد الولاية والاختصاص بنظر النزاع لتلك الدائرة أو الجهة. متى تقف عند حد القضاء بعدم الاختصاص الولائي.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٦/٢٠٠٧ إداري جلسة ٢٧/٤/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون س٣٨ ج٢ ص٧٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 105. PDF pages: 102–103.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الدائرة الإدارية تختص بدعاوى التعويض عن القرارات الإداري المعيبة حتى ولو رفعت بصفة أصلية وليس تبعاً لدعوى الإل…
- القرارات الصادر في شأن مسائل الجنسية. خروجها من ولاية المحاكم. أثر ذلك. عدم اختصاص الدائرة الإدارية بإلغاء الق…
- اختصاص الدائرة الإدارية في مجال طلبات إلغاء القرارات الإدارية المتعلقة بالموظفين العموميين. قاصر على القرارات …
- شرط المصلحة الشخصية المباشرة اللازم توافره لقبول دعوى الإلغاء. اتساعه ليشمل كل مصلحة جدية يؤثر فيها القرار الإ…
- الدائرة الإدارية بالمحكمة الكلية اختصاصها بطلبات الإلغاء. شرطه أن يكون محلها قراراً إدارياً.…
- الدائرة الإدارية. تختص بدعاوى التعويض عن القرارات الإدارية المعيبة سواء رفعت إليها بطريقة أصلية أو تبعية. - ٩٩…
