Kuwait Court of Cassation principle number 496
State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The administrative decision. What is relied upon in ascertaining the administration’s will is the declaration issued by it. Investigating its concealed will or confronting it with the nonconformity of its expression to its true will. Is impermissible. The reason therefor. The exception: the case of misuse of power. - 128 - Administrative
Arabic original
القرار الإداري. المعول عليه في تحري إرادة الإدارة هو الإعلان الصادر عنها. البحث عن إرادتها الباطنة أو تحديها بعدم مطابقة التعبير الصادر منها لإرادتها الحقيقية. لا يجوز. علة ذلك. الاستثناء: حالة الانحراف بالسلطة. - ١٢٨ - الإداريOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ١٦٦/١٩٨٥ تجاري جلسة ١٩/٣/١٩٨٦ مج القسم الثاني المجلد الثالث ص٤٤٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 128. PDF pages: 125.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- دعوى الإلغاء باعتبارها دعوى ذات طابع عيني تستهدف مخاصمة القرار الإداري في ذاته تحقيقاً لمبدأ المشروعية. شرطها.…
- وضوح وجلاء التعبير للجهة مصدره القرار الإداري على أنه بقبول الاستقالة. البحث عن إرادتها الباطنة وتكييفه بأنه ق…
- رقابة القضاء الإداري لمشروعية القرارات الإدارية. حدودها. عدم تقييده بحرفية الألفاظ التي يجري بها تعبير الإدارة…
- فهم ما تصدره جهة الإدارة من أعمال أو قرارات وإعطائها وصفها الحق دون تقيد بما يخلعه عليها الخصوم من صفات ومسميا…
- نشاط القضاء الإداري في وزنه للقرارات الإدارية. وجوب أن يقف عند حد المشروعية أو عدمها في نطاق الرقابة القانونية…
- لمحكمة الموضوع الوقوف على حقيقة القرار المطعون فيه وفهم فحواه وإعطائه الوصف الحق وتكييفه القانوني السليم. استخ…