Kuwait Court of Cassation principle number 499
State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Understanding the acts or decisions issued by the administrative authority and giving them their true characterization, without being bound by the descriptions and designations the litigants confer upon them. Within the province of the court of merits. The reason therefor. In legal characterization, regard is had to the substance and purpose of the act, not its wording and form.
Arabic original
فهم ما تصدره جهة الإدارة من أعمال أو قرارات وإعطائها وصفها الحق دون تقيد بما يخلعه عليها الخصوم من صفات ومسميات. لمحكمة الموضوع. علة ذلك. أن العبرة في التكييف القانوني بفحوى التصرف ومرماه لا بصيغته ومبناه.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ١٩٠، ١٩٣/٢٠٠١ إداري جلسة ٢٦/٥/٢٠٠٣ مج القسم الخامس المجلد التاسع ص٤٠٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 129. PDF pages: 126.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- دعوى الإلغاء باعتبارها دعوى ذات طابع عيني تستهدف مخاصمة القرار الإداري في ذاته تحقيقاً لمبدأ المشروعية. شرطها.…
- القرار الإداري. المعول عليه في تحري إرادة الإدارة هو الإعلان الصادر عنها. البحث عن إرادتها الباطنة أو تحديها ب…
- وضوح وجلاء التعبير للجهة مصدره القرار الإداري على أنه بقبول الاستقالة. البحث عن إرادتها الباطنة وتكييفه بأنه ق…
- رقابة القضاء الإداري لمشروعية القرارات الإدارية. حدودها. عدم تقييده بحرفية الألفاظ التي يجري بها تعبير الإدارة…
- نشاط القضاء الإداري في وزنه للقرارات الإدارية. وجوب أن يقف عند حد المشروعية أو عدمها في نطاق الرقابة القانونية…
- لمحكمة الموضوع الوقوف على حقيقة القرار المطعون فيه وفهم فحواه وإعطائه الوصف الحق وتكييفه القانوني السليم. استخ…