Kuwait Court of Cassation principle number 504
State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A judgment annulling an administrative decision. Necessarily entails extinguishing the administrative decision from the time of its issuance and deeming it never to have existed. The reason for this: it reveals the illegality that attended the decision from its issuance. The implication of this: the disappearance of all legal effects produced by the annulled decision and the administrative authority's obligation to perform in full everything the judgment requires of it. The administrative authority must promptly adopt an affirmative stance by issuing the decision necessary to implement the annulment judgment. What it undertakes in this regard is no more than a purely implementing decision confirming the legal effect achieved by virtue of the annulment judgment. It must also adopt a negative stance by refraining from taking any measure or issuing any decision inconsistent with what the judgment adjudicated in its operative part and with the essential grounds underlying it that relate and are connected to that operative part. - Understanding the contested decision, ascertaining its nature and the extent to which it possesses the elements of an administrative decision, and establishing or negating the existence of fault giving rise to the administrative authority's liability. Within the authority of the trial court, provided its assessment is reasonable. - An action for compensation for administrative decisions:-
Arabic original
الحكم بإلغاء القرار الإداري. يترتب عليه حتماً إعدام القرار الإداري منذ إصداره واعتباره كأن لم يكن. علة ذلك: أنه يكشف عن عدم المشروعية التي لازمت القرار منذ صدوره. مقتضى ذلك: زوال كل الآثار القانونية التي رتبها القرار الملغي والتزام جهة الإدارة بإيفاء كامل ما يلزمها به الحكم. وجوب مبادرة جهة الإدارة بموقف إيجابي بإصدارها القرار اللازم لتنفيذ حكم الإلغاء. ما تتخذه في هذا الشأن. لا يعدو أن يكون محض قرار تنفيذي تأكيداً للأثر القانوني الذي تحقق بمقتضى حكم الإلغاء. ووجوب اتخاذها موقفاً سلبياً بالامتناع عن اتخاذ أي إجراء أو إصدار أي قرار يتعارض مع ما قضى به الحكم في منطوقه وقامت عليه أسبابه الجوهرية المتعلقة والمتصلة بذلك المنطوق. - فهم القرار المختصم والوقوف على طبيعته ومدى توافر مقومات القرار الإداري في شأنه واستظهار قيام الخطأ الموجب لمسئولية جهة الإدارة أو نفيه. من سلطة محكمة الموضوع متى كان سائغاً. - دعوى التعويض عن القرارات الإدارية:-Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٥/٢٠٠٨ إداري جلسة ١١/٥/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون س٣٩ ج٢ ص٨٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 130. PDF pages: 127.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- قرار الإدارة الخاطئ. لا يؤدي لمسؤوليتها عن التعويض عنه ما لم يرتب ضرراً تربطه بتصرفها علاقة مباشرة. - ١٣٠ - ال…
- التعويض عن القرار الإداري المخالف للقانون. طبيعته. لايعد مرتباً وانما التزام بمبلغ تقدره المحكمة جزافاً وليست …
- حق الموظف الذي يتقدم بترشيح نفسه لخوض انتخابات المجلس البلدي في إجازة خاصة لمدة شهر. من الحقوق المقررة بقوة ال…
