Kuwait Court of Cassation principle number 621
State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
State-owned industrial plots. They are not public property. Rather, they are the State's private property. Dealings in them are subject to private law. Contracts concluded concerning them are not administrative contracts. The municipality's decision withdrawing them from the allottee is not an administrative decision. Any dispute arising concerning specialization or withdrawal does not fall within the Administrative Circuit's jurisdiction; rather, the Commercial Circuit has jurisdiction over it. - 165 - Administrative
Arabic original
القسائم الصناعية المملوكة للدولة. ليست مال عام. بل هي مال خاص للدولة. التعامل فيها يخضع لأحكام القانون الخاص. العقود التي تبرم بشأنها لا تعتبر عقود إدارية. القرار الصادر من البلدية بسحبها من المخصص له لا يعد قراراً إدارياً. أي نزاع يثور بشأن التخصص أو السحب لا يدخل في اختصاص الدائرة الإدارية بل تختص به الدائرة التجارية. - ١٦٥ - الإداريOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ٥٧/١٩٨٥ تجاري جلسة ٢٧/١١/١٩٨٥ القسم الأول المجلد الثاني ص ٢٨٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 165. PDF pages: 162.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- وضوح عبارة العقد في دلالتها على ما قصدته إرادة المتعاقدين.أثره. أنها لا تكون في حاجة إلى تفسير. وجوب أخذ القاض…
- القسائم الصناعية المملوكة للدولة. لا تعتبر مالاً عاماً وإنما من أموال الدولة الخاصة. مؤدى ذلك: أن العقود التي …
- العقد الإداري. ماهيته. عقود الإيجار التي تبرمها الجهة الإدارية مع الغير بالنسبة لأملاك الدولة الخاصة. لا تعتبر…