Kuwait Court of Cassation principle number 639
State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Application of the theory of unforeseen circumstances to the performance of an administrative contract. Its condition. An unforeseen circumstance must occur during performance, be beyond the contracting parties’ control, be unforeseeable to them, and cause a serious disruption of the economics of the contract. - Determining the extent to which the conditions for applying the theory of unforeseen circumstances are satisfied. A matter of fact for the court of merits. Its condition. - 170 - Administrative
Arabic original
إعمال نظرية الظروف الطارئة في شأن تنفيذ العقد الإداري. شرطه. أن يقع ظرف طارئ خلال التنفيذ وأن يكون هذا الظرف خارجاً عن إرادة المتعاقدين وألا يكون متوقعاً بالنسبة لهما وأن يؤدي إلى اختلال اقتصاديات العقد اختلالاً جسيماً. - استخلاص مدى توافر شروط إعمال نظرية الظروف الطارئة. واقع لمحكمة الموضوع. شرطه. - ١٧٠ - الإداريOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ٨٣٤/٢٠٠٢ إداري جلسة ١٠/١١/٢٠٠٣ القسم الخامس المجلد الثامن ص٤٢٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 170. PDF pages: 167.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- اللائحة الخاصة بالتراخيص والمنشآت التي أقيمت على أملاك الدولة الصادرة بالقرار رقم ٥٦لسنة ٢٠٠١ من وزير المالية …
- العقود الإدارية. وجوب أن يكون تنفيذها بطريقة تتفق مع ما يوجبه حُسن النية. تميزها بطابع خاص مناطه احتياجات المر…
- التأمين الذي تستأديه الجهة الإدارية من المتعاقد معها. غايته. ضمان لجهة الإدارة لتأمينها من الأخطاء التي تصدر م…
