Kuwait Court of Cassation principle number 647
State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The administrative authority has the right to amend the contract unilaterally without any need for the other party's consent or for a provision for such amendment in the contract whenever the needs of the public service or the public interest so require. There is no need to stipulate this right of its in the contract or for the other party's consent. - 172 - Administrative
Arabic original
جهة الإدارة لها حق تعديل العقد بإرادتها المنفردة دون ما حاجة لموافقة الطرف الآخر أو النص على هذا التعديل في العقد متى اقتضت حاجة المرفق أو المصلحة العامة ذلك. لا حاجة للنص على حقها هذا بالعقد أو موافقة الطرف الآخر. - ١٧٢ - الإداريOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ٥٦٥/١٩٩٩ إداري جلسة ٦/١١/٢٠٠٠ القسم الرابع المجلد الخامس ص٣٣٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 172. PDF pages: 169.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تضمين العقد الإداري جزاء الفسخ عن الإخلال بالالتزامات الناشئة عنه. هو ترديد للقاعدة العامة في الفسخ التي بموجب…
- لجهة الإدارة تعديل العقد الإداري بإرادتها المنفردة دون النص على ذلك في العقد أو موافقة الطرف الآخر.…
- قرار مجلس الخدمة المدنية رقم ٢/٨١. خضوع العقود السارية في تاريخ العمل به للتعديل الوارد به ولو لم ينص عليه في …
- حرية المتعاقدين في تعديل قواعد المسئولية العقدية التي أنشأتها إرادتهما الحرة في حدود القانون وقواعد النظام الع…