Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 714

State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The Government's obligation to pay a social allowance and a children’s allowance to practitioners of professions and trades and to those working in all entities, and the Council of Ministers shall issue the decisions regulating this, upon the proposal of the Civil Service Council, determining the value of each of the 2 aforementioned allowances, the conditions of entitlement thereto, the professions, trades, jobs and entities to which they apply, and the period during which the Government shall continue paying them, provided that the children’s allowance is 50 dinars for each child up to the 5th child. Art. 3, Law 19 of 2000 concerning support for the national workforce and encouraging it to work in non-governmental entities. This is without prejudice to the acquired rights of employees in governmental entities before the issuance of this Law. - The categories of Kuwaitis to whom the social allowance and children’s allowance apply pursuant to Council of Ministers Decision 391/2001. Statement of these categories. - It being established that the respondent is bound by an employment contract concluded between him and a foreign company other than the entities specified in the aforementioned ministerial decision, and the documents containing nothing indicating that this company is linked to the State under an agreement, he is not entitled to benefit from Law 19 of 2000. The challenged judgment's departure from this view. Renders it defective for error in the application of the law.
Arabic original
التزام الحكومة بأداء علاوة اجتماعية وعلاوة أولاد لأصحاب المهن والحرف ولمن يعملون في جميع الجهات ويصدر مجلس الوزراء القرارات المنظمة لذلك بناء على اقتراح مجلس الخدمة المدنية بتحديد قيمة كل من العلاوتين المذكورتين وشروط استحقاقهما والمهن والحرف والأعمال والجهات التي تنطبق عليها والمدة التي تستمر الحكومة خلالها في تأديتها على أن تكون علاوة الأولاد خمسين ديناراً عن كل ولد حتى الولد الخامس. م ٣ ق رقم ١٩ لسنة ٢٠٠٠ بشأن دعم العمالة الوطنية وتشجيعها للعمل في الجهات غير الحكومية. وذلك مع عدم الإخلال بالحقوق المكتسبة للعاملين في الجهات الحكومية قبل صدور هذا القانون. - الفئات التي تسري عليها العلاوة الاجتماعية وعلاوة الأولاد من الكويتيين وفقاً لقرار مجلس الوزراء رقم ٣٩١/٢٠٠١. بيان هذه الفئات. - ثبوت أن المطعون ضده يرتبط بعقد عمل مبرم بينه وبين إحدى الشركات الأجنبية من غير الجهات المحددة بالقرار الوزاري سالف البيان وخلو الأوراق مما يفيد ارتباط هذه الشركة مع الدولة بموجب اتفاقية لا يستحق معه الإفادة من القانون ١٩ لسنة ٢٠٠٠. مخالفة الحكم المطعون فيه هذا النظر. يعيبه بالخطأ في تطبيق القانون.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١١٤/٢٠٠٥ إداري جلسة ١٠/١٠/٢٠٠٦ مج القسم الخامس المجلد العاشر ص١٢٧)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 194. PDF pages: 191.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace