Kuwait Court of Cassation principle number 804
State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The defect of misuse of power relates to the substance of the administrative decision, not its outward form. Its meaning encompasses the administration's violation of the spirit of the legislation and the purpose sought by the legislator through its provisions. Reason for this. - An administrative decision must pursue not only the public interest but also the specific objective designated by law. Example of an administrative decision departing from that purpose. - The rule of specified objectives, which confines an administrative decision to the purpose prescribed for it: departing from it to harm individuals constitutes an abuse of power. - Prohibition on connecting electricity to a building in which a breach of the licence conditions occurs. Its purpose is the public interest and the interests of individuals. Establishment that neither of these interests is harmed. The Municipality's refusal to grant a certificate that the building meets the conditions required for connecting electricity. There is no basis for it. The defence relating thereto. A manifestly unsound defence; failure to respond to it does not vitiate the judgment.
Arabic original
عيب إساءة استعمال السلطة يتعلق بجوهر القرار الإداري لا شكله الظاهري. يدخل في معناه مخالفة الإدارة لروح التشريع والغاية التي يبتغيها الشارع بنصوصه. علة ذلك. - القرار الإداري يجب ألا يستهدف المصلحة العامة فحسب بل أيضاً الهدف الخاص الذي عينه القانون. مثال لقرار إداري خرج عن تلك الغاية. - قاعدة تخصيص الأهداف التي تقيد القرار الإداري بالغاية التي رسمت له الخروج عنها إلي الإضرار بالأفراد تعسف في استعمال السلطة. - حظر توصيل التيار الكهربائي للمبني الذي تحدث به مخالفة لشروط الترخيص. الغاية منه المصلحة العامة ومصلحة الأفراد. ثبوت عدم الإضرار بهاتين المصلحتين. امتناع البلدية عن منح الشهادة باستيفاء المبني للاشتراطات اللازمة لتوصيل التيار الكهربائي. لا وجه له. الدفاع المتعلق بذلك. دفاع ظاهر الفساد لا يعيب الحكم عدم الرد عليه.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ١٩٩، ٢٥٠/٢٠٠٠ إداري جلسة ٢٠/١١/٢٠٠٠ القسم الرابع المجلد الثاني ص٦٩٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 240. PDF pages: 237.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- صحيفة الاستئناف تنتج آثارها من تاريخ إيداعها إدارة الكتاب كما هو الشأن بالنسبة لصحيفة الدعوى المشتملة على بيان…
- الشهادة التي تصدرها البلدية لمالك البناء لتقديمها لتوصيل التيار الكهربائي. مناطها. مطابقة المبنى لمواصفات التر…
- إدارة الفتوى والتشريع تتولى الدفاع عن الخزانة العامة. دائرة نظر المنازعات الإدارية بالمحكمة الكلية. قابلية أحك…
- مدة ترخيص الإعلان الممنوح من البلدية سنة واحدة قابلة للتجديد. يجوز للبلدية في حالة الضرورة أو مراعاة لمقتضيات …
- بيع الحصص المشاعة في الأرض الفضاء والغير مقسمة. شرطه. إذن مسبق من البلدية.…
- المجلس البلدي. ما يختص به. - حق البلدية في إرجاء منح التراخيص للمناطق محل الدراسة التنظيمية. تقييده بألا يجاوز…
