Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 811

State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The relationship of a public employee with the administrative authority is a regulatory relationship governed by laws and regulations, and the employee enjoys the rights and privileges arising from this regulatory status and is subject to the duties and obligations it imposes. Implication thereof: the employee may not claim an acquired right to remain in a post, whether held by appointment or secondment. Reason therefor: the employee occupies a general legal status that may be changed at any time in accordance with the requirements of the public interest, provided that its decision is not tainted by abuse of power. Example. - The organizational structure of municipal posts pursuant to Law 5 of 2005, the ministerial decision concerning the organization of its sectors, and the decision defining its competences. Its absence of the post of Deputy Director-General, which was replaced by Assistant Director-General. This grade falls within leadership posts, appointment to which may only be by decree upon nomination by the competent minister. - The criterion, whether for appointment, promotion, or secondment, is that this post be included in the organizational structure of the body to which the employee belongs. - 241 - Administrative - 242 - Administrative Associations 1- In general. 2- Cooperative associations. 3- General assemblies. - 243 - Administrative - 244 - Administrative 1- In general:-
Arabic original
علاقة الموظف العام بجهة الإدارة علاقة تنظيمية تحكمها القوانين واللوائح ويستظل بما يرتبه هذا المركز التنظيمي من حقوق وامتيازات وما تفرضه عليه من واجبات والتزامات. مقتضى ذلك: أنه ليس للموظف الادعاء بحق مكتسب في البقاء في وظيفة سواء كان يشغلها تعييناً أو ندباً. علة ذلك: أنه في مركز قانوني عام يجوز تغييره في أي وقت وفقاً لمقتضيات المصلحة العامة مادام لا يشوب قرارها سوء استعمال السلطة. مثال. - الهيكل التنظيمي لوظائف البلدية وفقاً للقانون ٥ لسنة ٢٠٠٥ والقرار الوزاري الخاص بتنظيم قطاعاتها وقرار تحديد اختصاصاتها. خلوه من وظيفة نائب المدير العام التي حل محلها مساعد المدير العام. دخول هذه الدرجة ضمن الوظائف القيادية التي لا يتم التعيين فيها إلا بمرسوم بناء على ترشيح الوزير المختص. - العبرة سواء بالنسبة للتعيين أو الترقية أو الندب بأن تكون هذه الوظيفة واردة في الهيكل التنظيمي للجهة التابع لها الموظف. - ٢٤١ - الإداري - ٢٤٢ - الإداري جمعيات ١- بوجه عام. ٢- جمعيات تعاونية. ٣- جمعيات عمومية. - ٢٤٣ - الإداري - ٢٤٤ - الإداري ١- بوجه عام:-
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٤٧/٢٠٠٩ إداري جلسة ١٣/٤/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون س٣٩ ج٢ ٣٩) وراجع: تراخيص.

Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 241. PDF pages: 238.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace