Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 88

State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The requirement of the law obliging the administrative authority to take a particular course is that the interested party attach certain documents. His failure to submit these documents despite the administrative authority's notification to him that they must be submitted. Effect: the administrative authority is not obliged to take the measure, and no negative conduct is attributable to it. - Decree No. 1 of 1959 concerning the Commercial Register system specifies the particulars that must be recorded when registering commercial companies. Condition thereof: registration or amendment of its particulars shall not take place unless it satisfies the conditions specified by the Decree and its implementing regulations. Among them is the presence of the quorum by virtue of which the company's ordinary or extraordinary general assembly achieves a valid meeting in accordance with Articles 155, 156 of Commercial Companies Law No. 15 of 1960. - The challenged judgment's treatment of the administrative authority's waiting to effect registration until completion of the particulars - 31 - Administrative required as a negative decision refusing registration, and its failure to examine the subsequent change in the circumstances of the board of directors sought to be recorded, whereas a new factual situation had arisen as a result of which registration of the particulars of this assembly had become without object. This vitiates it and requires its cassation. In social insurance matters
Arabic original
تطلب القانون الذي يلزم الجهة الإدارية باتخاذ مسلك معين هو إرفاق صاحب الشأن مستندات معينة. عدم تقديمه لهذه المستندات رغم إخطار الجهة الإدارية له بوجوب تقديمها. أثره: ألا تكون الجهة الإدارية ملزمة باتخاذ الإجراء وينتفي في حقها المسلك السلبي. - تحديد المرسوم رقم ١ لسنة ١٩٥٩ بنظام السجل التجاري البيانات الواجب إثباتها عند قيد الشركات التجارية. شرط ذلك: ألا يتم القيد أو تعديل بياناته إلا إذا كان مستوفياً للشروط التي يحددها المرسوم ولائحته التنفيذية. من بينها توافر النصاب الذي بمقتضاه يكتمل للجمعية العمومية العادية أو غير العادية للشركة صحة اجتماعها وفقاً للمادتين ١٥٥، ١٥٦ ق الشركات التجارية رقم ١٥ لسنة ١٩٦٠. - اعتبار الحكم المطعون فيه تريث الجهة الإدارية في إجراء القيد حتى استيفاء البيانات - ٣١ - الإداري المطلوبة بمثابة قرار سلبي بالامتناع عن القيد وإعراضه عن بحث ما استجد من تغيير في أوضاع مجلس الإدارة المطلوب إثباته في حين أنه قد استجد واقع جديد ترتب عليه أن أصبح قيد بيانات هذه الجمعية ولا محل له. يعيبه ويوجب تمييزه. في مسائل التأمينات الاجتماعية
Original Arabic judgment citations

(الطعنان ٣٠٥، ٣٣٨/٢٠٠٧ إداري جلسة ٢٧/١/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون س٣٧ ج١ ص١٠١)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 31. PDF pages: 28–29.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace