Kuwait Court of Cassation principle number 1149
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Every judgment of conviction must contain the legal provision pursuant to which it was rendered. The reason for that. - The judgment's failure to mention the legal provision pursuant to which punishment was imposed on the appellant. Invalidates it. Its reference in its preamble to the articles underlying the charge. Is insufficient so long as it does not expressly state that it adopted them or refer to the first-instance judgment in this regard.
Arabic original
وجوب اشتمال كل حكم بالإدانة على نص القانون الذي حكم بموجبه. علة ذلك. - خلو الحكم من ذكر نص القانون الذي أنزل بموجبه العقاب على الطاعن. يبطله. إشارته في ديباجته إلى مواد الاتهام. ليس بكاف ما دام لم يفصح عن أخذ بها أو لم يحل إلى الحكم الابتدائي في هذا الخصوص.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٢٢/١٩٩٩ جزائي جلسة ٢٨/٣/٢٠٠٠ القسم الرابع المجلد الثامن ص٣٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 371. PDF pages: 364.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- وجوب اشتمال الحكم على الأسباب التي بُني عليها وبيان المحكمة التي أصدرته وتاريخ إصداره ومكانه والقضاة الذين اشت…
- خطأ المحكمة في تطبيق مادة الاتهام. لا يبطل الحكم. مادام بين الواقعة المستوجبة للعقوبة وقضي بعقوبة لا تخرج عن ح…
- تضمن الحكم بيان حضور المتهم أو غيابه وتوكيله محامياً أو ندب المحكمة من يتولى الدفاع عنه. غير لازم.…
- القانون لم يرسم شكلاً يصوغ فيه الحكم بيان الواقعة المستوجبة للعقوبة. - ٣٦٩ - إجراءات ومحاكمات جزائية…
- إثبات أسماء القضاة الذين أصدروا الحكم في ديباجته. لا يعيبه خلو محضر الجلسة من أسماء هؤلاء القضاة. - لا يجوز إث…
- ورود اسم الطاعن بديباجة نسخة الحكم الأصلية كمتهم أول في قائمة الاتهام مع نسبة ذات التهمتين الواردتين بتلك القا…