Kuwait Court of Cassation principle number 1137
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The judgment must contain the reasons on which it is based and identify the court that rendered it, the date and place of its issuance, and the judges who participated in the judgment. Contravention thereof. It invalidates it. Article 175, Criminal Procedure. - Pronouncement of the judgment. It must take place in a public hearing in the presence of the judges who participated in the judgment. An impediment affecting one of them. He must sign its draft. - Participation in rendering the judgment by judges other than those who heard the pleadings. Impermissible. Article 112, Civil Procedure. The expression the court that rendered the judgment and the judges who participated therein. Its meaning: the judges who decided the case, not merely the judges who attended the reading of the judgment. Contravention thereof renders it void on grounds relating to public order. An example. - See: Nullity. Third: Particulars of the Judgment:
Arabic original
وجوب اشتمال الحكم على الأسباب التي بُني عليها وبيان المحكمة التي أصدرته وتاريخ إصداره ومكانه والقضاة الذين اشتركوا في الحكم. مخالفة ذلك. يبطله. م ١٧٥ إجراءات جزائية. - النطق بالحكم. يكون في جلسة علنية وبحضور القضاة الذين اشتركوا في الحكم. حصول مانع لأحدهم. وجوب توقيعه على مسودته. - اشتراك غير القضاة الذين سمعوا المرافعة في إصدار الحكم. غير جائز. المادة ١١٢ مرافعات. عبارة المحكمة التي أصدرت الحكم والقضاة الذين اشتركوا فيه. معناها: القضاة الذين فصلوا في الدعوى وليس القضاة الذين حضروا تلاوة الحكم فحسب. مخالفة ذلك يبطله بطلاناً متعلقاً بالنظام العام. مثال. - راجع: بطلان. ثالثاً: بيانات الحكم:Original Arabic judgment citations
(الطعن ٧١٨/٢٠٠٨ جزائي جلسة ٧/٧/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون السنة ٣٧ الجزء الثالث)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 369. PDF pages: 362.
Kuwait law articles mentioned in this principle
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- خطأ المحكمة في تطبيق مادة الاتهام. لا يبطل الحكم. مادام بين الواقعة المستوجبة للعقوبة وقضي بعقوبة لا تخرج عن ح…
- تضمن الحكم بيان حضور المتهم أو غيابه وتوكيله محامياً أو ندب المحكمة من يتولى الدفاع عنه. غير لازم.…
- القانون لم يرسم شكلاً يصوغ فيه الحكم بيان الواقعة المستوجبة للعقوبة. - ٣٦٩ - إجراءات ومحاكمات جزائية…
- إثبات أسماء القضاة الذين أصدروا الحكم في ديباجته. لا يعيبه خلو محضر الجلسة من أسماء هؤلاء القضاة. - لا يجوز إث…
- ورود اسم الطاعن بديباجة نسخة الحكم الأصلية كمتهم أول في قائمة الاتهام مع نسبة ذات التهمتين الواردتين بتلك القا…
- وجوب إيداع مسودة الحكم المشتملة على أسبابه موقعاً عليها من جميع أعضاء الهيئة التي أصدرته. علة ذك. - إيداع مسود…
