English translation
Deliberations on judgments shall be secret among the judges meeting together. No judges other than those who heard the pleadings may participate in them. Judgments shall be rendered by a majority of opinions. If no majority is obtained and opinions diverge into more than two opinions, the group smaller in number or the group that includes the most junior judge must join one of the two opinions expressed by the larger groups, after opinions have been taken a second time. The judges who participated in the deliberations must attend the pronouncement of the judgment. If any of them is prevented from attending, he must have signed the draft judgment.
Arabic original
تكون المداولة في الأحكام سرية بين القضاة مجتمعين. ولا يجوز أن يشترك فيها غير
القضاة الذين سمعوا المرافعة.
وتصدر الأحكام بأغلبية الآراء فإذا لم تتوفر الأغلبية وتشعبت الآراء لأكثر من
رأيين وجب أن ينضم الفريق الأقل عددًا أو الفريق الذي يضم أحدث القضاة
لأحد الرأيين الصادرين من الأكثر عددًا وذلك بعد أخذ الآراء مرة ثانية.
ويجب أن يحضر القضاة الذين اشتركوا في المداولة تلاوة الحكم فإذا حصل لأحدهم
مانع وجب أن يكون قد وقع على مسودة الحكم.Court of Cassation principles citing this article
- ثالثاً: بيانات الحكمCriminal Procedure
- إصدار الحكم وإيداع مسودتهPleadings — Part Three
- استئنافRecent Commercial, Administrative, Civil, Labour and Personal Status Matters
- بطلانRecent Commercial, Administrative, Civil, Labour and Personal Status Matters
- تنظيم قضائيRecent Commercial, Administrative, Civil, Labour and Personal Status Matters
- حُكمRecent Commercial, Administrative, Civil, Labour and Personal Status Matters
- قضاةRecent Commercial, Administrative, Civil, Labour and Personal Status Matters
Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
