Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 115 of Code of Civil Procedure

English translation

Judgment shall be pronounced by reading its operative part in a public hearing. Judgments must contain the reasons on which they are based; otherwise, they shall be void. The draft judgment containing its reasons, signed by the president and the judges, must also be deposited upon pronouncement of judgment; otherwise, the judgment shall be void. This draft shall be kept in the file and no copies thereof shall be provided, but the litigants may inspect it until Law Index Home Page 625 Law of Procedure Decree-Law No. 38 of 1980 Promulgating the Law of Civil and Commercial Procedure the original copy of the judgment is completed. Nevertheless, the judgment need not contain reasons if it is rendered by a court of first instance granting all the plaintiff's claims and the defendant has not appeared in the action and has not submitted a memorandum of his defense. Refusal to make the judgment subject to expedited enforcement shall not be considered a rejection of some of the claims within the meaning of the preceding paragraph.
Arabic original
ينطق بالحكم بتلاوة منطوقه في جلسة علنية. ويجب أن تشتمل الأحكام على الأسباب التي بنيت عليها وإلا كانت باطلة. كما يجب أن تودع مسودة الحكم المشتملة على أسبابه موقعًا عليها من الرئيس والقضاة عند النطق بالحكم وإلا كان باطلاً. وتحفظ هذه المسودة بالملف ولا تعطى منها صور، ولكن يجوز للخصوم الاطلاع عليها إلى حين إتمام نسخة الحكم الأصلية. ومع ذلك فلا ضرورة لاشتمال الحكم على أسباب إذا صدر من محكمة أول درجة بإجابة كل طلبات المدعي وكان المدعى عليه لم يمثل في الدعوى ولم يقدم مذكرة بدفاعه. ولا يعتبر رفض شمول الحكم بالنفاذ المعجل رفضًا لبعض الطلبات في حكم الفقرة السابقة.

Court of Cassation principles citing this article

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace