English translation
An applicant for recusal may appeal the judgment rendered on his application concerning the recusal of a judge of the Summary Court or the Court of First Instance, even if the subject matter of the action is one in which judgment is final. The (1) Replaced pursuant to Decree-Law No. 133 of 2025 (2) Added pursuant to Decree-Law No. 133 of 2025 Law Index 624 Home Page Law of Procedure Decree-Law No. 38 of 1980 promulgating the Law of Civil and Commercial Procedure appeal shall be made by a declaration filed with the Registry of the Court of First Instance within the 5 days following the day on which the judgment was rendered. The Registry shall, on its own initiative, send the appeal declaration and the recusal file to the High Court of Appeal within the 3 days following the appeal declaration. The Registry of the High Court of Appeal must submit the papers to the President of that Court for referral of the appeal to one of its circuits to consider it and render judgment in the manner set out in the third paragraph of Article (108). The Registry of the High Court of Appeal must return the case file to the Court of First Instance, accompanied by a copy of the appellate judgment, within the 2 days following the day on which that judgment was pronounced. Part Eight Judgments Chapter One Rendering of Judgments
Arabic original
يجوز لطالب الرد استئناف الحكم الصادر في طلبه المتعلق برد أحد قضاة
المحكمة الجزئية أو الكلية ولو كان موضوع الدعوى مما يحكم فيه انتهائيا. ويكون
(۱) مستبدلة وفق المرسوم بقانون رقم ١٣٣ لسنة ٢٠٢٥
(۲) مضافة وفق المرسوم بقانون رقم ١٣٣ لسنة ٢٠٢٥
الاستئناف بتقرير في إدارة كتاب المحكمة الكلية في خمسة الأيام التالية ليوم صدوره.
وترسل إدارة الكتاب من تلقاء نفسها تقرير الاستئناف وملف الرد إلى محكمة
الاستئناف العليا، وذلك خلال ثلاثة الأيام التالية لتقرير الاستئناف. وعلى إدارة
كتاب محكمة الاستئناف العليا عرض الأوراق على رئيس هذه المحكمة لإحالة
الاستئناف على إحدى دوائرها لتنظر فيه وتصدر حكمها على الوجه المبين في الفقرة
الثالثة من المادة (۱۰۸).
وعلى إدارة كتاب محكمة الاستئناف العليا إعادة ملف القضية إلى المحكمة الكلية
مرفقا به صورة من الحكم الاستئنافي، وذلك خلال اليومين التاليين ليوم النطق
بهذا الحكم.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
