Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 110 of Code of Civil Procedure

English translation

If the recusal of all or some of the judges of the Court of First Instance is requested such that an insufficient number remains to adjudicate, the recusal application and the judges' responses thereto shall be referred to the High Court of Appeal. If it rules to allow it, it shall hear the action and render a final judgment on its merits. If the recusal of all or some of the councillors of the High Appeal Circuits is requested such that an insufficient number remains to adjudicate, the recusal application shall be referred to the Cassation Circuit. If it rules to allow it, it shall adjudicate the merits of the original action. If the recusal of one or more councillors of the Cassation Circuit is requested, a Cassation Circuit of which that councillor is not a member shall adjudicate the application. An application to recuse all or some of the councillors of the Cassation Circuits shall not be admissible where an insufficient number would remain to adjudicate the recusal application or the merits of the action if the recusal application is allowed.
Arabic original
إذا طلب رد جميع قضاة المحكمة الكلية أو بعضهم بحيث لا يبقى من عددهم ما يكفي للحكم، رفع طلب الرد وإجابات القضاة عليه لمحكمة الاستئناف العليا، فإن قضت بقبوله نظرت الدعوى للحكم في موضوعها حكما انتهائيا. وإذا طلب رد جميع مستشاري دوائر الاستئناف العليا أو بعضهم بحيث لا يبقى من عددهم ما يكفي للحكم رفع طلب الرد إلى دائرة التمييز، فإن قضت بقبوله حكمت في موضوع الدعوى الأصلية. وإذا طلب رد مستشار أو أكثر من دائرة التمييز حكمت في هذا الطلب دائرة تمييز لا يكون هذا المستشار عضواً فيها . ولا يقبل طلب رد جميع مستشاري دوائر التمييز أو بعضهم بحيث لا يبقى من عددهم ما يكفي للحكم في طلب الرد أو في موضوع الدعوى عند قبول طلب الرد.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace